Light Leaves - WHY? перевод на немецкий

Light Leaves

Each of these old light leaves is dirt,
Barely held together by
Tiny bone hands that used to be alive

Holding hands
Loose gripped
At the deja vu dream scene end
Of a lifelong relationship

These light leaves
Is my hair on the bathroom floor,
My smaller selves down the sewer somewhere,
Under berkeley, cincinatti, or on tour
Airplane rear
And hotel lobby ladies rooms: beware,
As these light leaves bagged up in plastic,
Never to decompose or fertilize

When my balls are finally big enough to do it
I don't want no casket, no saddle,
No seethrough plastic mask,
No casket, no saddle,
No seethrough plastic mask

And when I finally do it
I wanna do the dirt
Like the dead leaves do
And if you do leave the earth
When the earth leaves you

Cold and hard as a marble table top
With nothing on top,
There's no hip-hip-hop-hooray
Keeping Heaven's golden-barbed gateway,
No bright confetti, high-step march, ticker tape parade
There's no mound of clouds to lounge on,
No mound of clouds to lounge on

Lichte Blätter

Jedes dieser alten lichten Blätter ist Schmutz,
Kaum zusammengehalten von
Winzigen Knochenhänden, die einst lebendig waren

Händchen haltend
Locker gefasst
Am Ende der Deja-vu-Traumszene
Einer lebenslangen Beziehung

Diese lichten Blätter
Ist mein Haar auf dem Badezimmerboden,
Meine kleineren Ichs irgendwo in der Kanalisation,
Unter Berkeley, Cincinnati, oder auf Tour
Hinten im Flugzeug
Und Damentoiletten in Hotellobbys: Achtung,
Da diese lichten Blätter in Plastik verpackt sind,
Um niemals zu verrotten oder zu düngen

Wenn ich endlich die Eier habe, es zu tun
Will ich keinen Sarg, keinen Sattel,
Keine durchsichtige Plastikmaske,
Keinen Sarg, keinen Sattel,
Keine durchsichtige Plastikmaske

Und wenn ich es endlich tue
Will ich zur Erde werden
Wie es die toten Blätter tun
Und wenn du die Erde verlässt
Wenn die Erde dich verlässt

Kalt und hart wie eine Marmortischplatte
Mit nichts darauf,
Gibt es kein Hip-Hip-Hop-Hurra
Das Himmels gold-stacheliges Tor bewacht,
Kein helles Konfetti, kein Hoch-Schritt-Marsch, keine Ticker-Tape-Parade
Gibt es keinen Wolkenhaufen zum Faulenzen,
Keinen Wolkenhaufen zum Faulenzen