Текст и перевод песни WHY? - Me On Beer

Me On Beer

Indecision at high speeds can be fatal
In car, on horseback or bicycle
Is an old cowboy in a wheelchair still a cowboy
Just because he wears the cowboy hat?
Or a kid in a stroller with new boots on,
Can he be considered a cowboy yet?
Maybe you shouldn't call him that until he ropes one
'Cause the country folks flock to the cities now
The city people move to the suburbs
And the suburbs spill into the country
But a lotta kids these days deny their birth-right
White kids, ashamed of their parents trunk,
Attempt to abandon their moneyed-ways
They move to the ghettos and the communes
Searching for the guiltlessness of poverty
They wanna sit on the stoop when the night is hot
And not be stuck inside by the AC
They wanna treat their house like a fish tank
They wanna share water with the neighbors when the night is hot
But the struggle that pulls doors off their hinges in a good way
Also leaves a slow murder in the air

Moi sur la Bière

L'indécision à grande vitesse peut être fatale
En voiture, à cheval ou à vélo
Un vieux cow-boy en fauteuil roulant est-il toujours un cow-boy
Juste parce qu'il porte un chapeau de cow-boy ?
Ou un enfant dans une poussette avec de nouvelles bottes,
Peut-il être considéré comme un cow-boy ?
Peut-être ne devriez-vous pas l'appeler comme ça avant qu'il n'en attrape un
Parce que les gens du pays affluent maintenant vers les villes
Les citadins s'installent dans les banlieues
Et les banlieues débordent dans la campagne
Mais beaucoup d'enfants de nos jours nient leur droit de naissance
Des enfants blancs, honteux du coffre de leurs parents,
Tentent d'abandonner leurs habitudes fortunées
Ils déménagent dans les ghettos et les communes
À la recherche de l'innocence de la pauvreté
Ils veulent s'asseoir sur le perron quand la nuit est chaude
Et ne pas être coincés à l'intérieur par la climatisation
Ils veulent traiter leur maison comme un aquarium
Ils veulent partager de l'eau avec les voisins quand la nuit est chaude
Mais la lutte qui arrache les portes de leurs gonds d'une bonne manière
Laisse aussi un lent meurtre dans l'air