One Mississippi - WHY? перевод на немецкий

One Mississippi

One Mississippi, you′re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart

Three Mississippi, you′re gone
Sayin' that you're done, you don′t want it no more
And four Mississippi, you′re home
Like nothin' ever happened at all

Why do I stay?
I know I should leave
Mascara fallin′ down my cheek

But you pull me in and make me forget
About the broken glass on our skin

We don't get scared when the sirens come
A little fucked up ′cause we think it's fun
We kiss just to make up, we love just to break up
We head for disaster, but live for the danger

We count
One Mississippi, you′re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream

To watch each other fall apart
Three Mississippi, you're gone
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
And four Mississippi, you′re home
Like nothin' ever happened at all
I like the way, that you set the scene
The way you breathe in your nicotine
I like the way it burns when you say goodbye
I like the way it hurts when you screw with my mind
Or am I fucked up that I think it′s fun
That we don't get scared when the sirens come
We kiss just to make up, we love just to break up
We head for disaster, but live for the danger
We count
One Mississippi, you′re here (here)
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart (Oh wow)
Three Mississippi, you're gone
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
And four Mississippi, you′re home
Like nothin' ever happened at all
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(No, no, no, no)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
One Mississippi, you′re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
One Mississippi, you′re here (here)
Lovin' me with your whole heart (with your whole heart)
And two Mississippi, we scream (Oh)
To watch each other fall apart (Ohh)
Three Mississippi, you're gone
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
And four Mississippi, you′re home (home)
Like nothin' ever happened at all

Ein Mississippi

Ein Mississippi, du bist hier
Liebst mich von ganzem Herzen
Und zwei Mississippi, wir schreien
Um uns gegenseitig zerfallen zu sehen

Drei Mississippi, du bist weg
Sagst, dass du fertig bist, dass du es nicht mehr willst
Und vier Mississippi, du bist zu Hause
Als wäre nie etwas geschehen

Warum bleibe ich?
Ich weiß, ich sollte gehen
Wimperntusche läuft meine Wange hinunter

Aber du ziehst mich an dich und lässt mich vergessen
Über die Glasscherben auf unserer Haut

Wir erschrecken nicht, wenn die Sirenen kommen
Ein bisschen kaputt, weil wir es lustig finden
Wir küssen uns nur, um uns zu versöhnen, wir lieben nur, um uns zu trennen
Wir steuern auf die Katastrophe zu, aber leben für die Gefahr

Wir zählen
Ein Mississippi, du bist hier
Liebst mich von ganzem Herzen
Und zwei Mississippi, wir schreien

Um uns gegenseitig zerfallen zu sehen
Drei Mississippi, du bist weg
Sagst, dass du fertig bist, dass du es nicht mehr willst
Und vier Mississippi, du bist zu Hause
Als wäre nie etwas geschehen
Ich mag die Art, wie du die Szene bereitest
Wie du dein Nikotin einatmest
Ich mag, wie es brennt, wenn du auf Wiedersehen sagst
Ich mag, wie es wehtut, wenn du mit meinem Verstand spielst
Oder bin ich kaputt, dass ich es lustig finde
Dass wir nicht erschrecken, wenn die Sirenen kommen
Wir küssen uns nur, um uns zu versöhnen, wir lieben nur, um uns zu trennen
Wir steuern auf die Katastrophe zu, aber leben für die Gefahr
Wir zählen
Ein Mississippi, du bist hier (hier)
Liebst mich von ganzem Herzen
Und zwei Mississippi, wir schreien
Um uns gegenseitig zerfallen zu sehen (Oh wow)
Drei Mississippi, du bist weg
Sagst, dass du fertig bist, dass du es nicht mehr willst
Und vier Mississippi, du bist zu Hause
Als wäre nie etwas geschehen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Nein, nein, nein, nein)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ein Mississippi, du bist hier
Liebst mich von ganzem Herzen
Und zwei Mississippi, wir schreien
Um uns gegenseitig zerfallen zu sehen
Ein Mississippi, du bist hier (hier)
Liebst mich von ganzem Herzen (von ganzem Herzen)
Und zwei Mississippi, wir schreien (Oh)
Um uns gegenseitig zerfallen zu sehen (Ohh)
Drei Mississippi, du bist weg
Sagst, dass du fertig bist, dass du es nicht mehr willst
Und vier Mississippi, du bist zu Hause (zu Hause)
Als wäre nie etwas geschehen