Proactive Evolution - WHY? перевод на немецкий

Proactive Evolution

I′d be white, weak and blind
The opposite of oxen
Feeling for an exit with
Fingers stiff as branches
Of a tiny bonsai birch
Bark falling off in strips
Leaving nude wood, white
So bright in raw scar-glow
Like a fresco angel, except
Starved and deranged though
And for an exit, trying
Through blindness and time
If I wasn't when I am

But I′m on
I'm on fire
And I'm on
Right now

I′d be drying up, nearly bone
Alone in the lack
Veins slack as empty hose
Hand like a crumpled newborn foal
Stumbling towards a need
Too undefined to feed—
The negative of the silhouette
Of a dock crane backlit at sunset
Gasping for exit through unknown air
If I wasn′t when I am

But I'm on
I′m on fire
And I'm on
Right now

Pull back the vines
To reveal a detour sign

Now I′m on
I'm on fire
And I′m on
Right now

Proaktive Evolution

Ich wäre weiß, schwach und blind
Das Gegenteil von Ochsen
Nach einem Ausgang tastend mit
Fingern, steif wie Äste
Einer winzigen Bonsai-Birke
Deren Rinde in Streifen abfällt
Nacktes Holz zurücklassend, weiß
So hell im rohen Narbenglanz
Wie ein Freskenengel, außer
Ausgehungert und wahnsinnig jedoch
Und nach einem Ausgang suchend
Durch Blindheit und Zeit
Wenn ich nicht wäre, wann ich bin

Aber ich bin an
Ich stehe in Flammen
Und ich bin an
Genau jetzt

Ich würde austrocknen, fast nur noch Knochen
Allein im Mangel
Venen schlaff wie leere Schläuche
Die Hand wie ein zerknittertes neugeborenes Fohlen
Stolpernd auf ein Bedürfnis zu
Zu undefiniert, um es zu stillen—
Das Negativ der Silhouette
Eines Hafenkrans im Gegenlicht bei Sonnenuntergang
Nach einem Ausgang ringend durch unbekannte Luft
Wenn ich nicht wäre, wann ich bin

Aber ich bin an
Ich stehe in Flammen
Und ich bin an
Genau jetzt

Zieh die Ranken zurück
Um ein Umleitungsschild zu enthüllen

Jetzt bin ich an
Ich stehe in Flammen
Und ich bin an
Genau jetzt