Текст и перевод песни WHY? - Rubber Traits (Live)

Rubber Traits (Live)

I want to always be on film,
To be caught in the cut coffee sober
Bolder unscratched lenses
Of a brand new prescription,
Drawing days from a stacked deck of cards
And doing doing doing.
I should cut down my caloric intake.
I should go to sleep hungry and wake
Up with my guts knotted up
And ears open like a burnt down hut.

I want my mouth to always taste a blade
But I want to kiss like taffy,
Hump gentle on a bed of nails and
Feel salt to widen eyes
Like a cut up clam's tongue does.
I want to dump early on and be empty the rest.
I want a patch of blue sky to follow me.
Unfold an origami death mask
And cut my DNA with rubber traits.
Pull apart the double helix like wishbone.
Always be working on a suicide note.

I don't want to (ooh-we-ooh)
When I feel like I could've gone long
I don't want to (ooh-we-ooh)
When I feel like I could've gone longer

Productive,
Fully charged cocked and pointed.
Keep a tape recorder on my bedside table
Sweats, only the pants that fit the best,
No belts, no cuffs.
Walk toned yet loose.
Keep peeled eyes glued
To a ten.
Watch a fly hit a pane of glass
Till he gets real bony
His stomach swells up
And he dies.

I don't want to (ooh-we-ooh)
When I feel like I could have gone.

Traits de caoutchouc (Live)

Je veux toujours être sur pellicule,
Être pris dans le café coupé sobre
Des lentilles plus audacieuses non rayées
D'une toute nouvelle prescription,
Tirant des jours d'un jeu de cartes empilé
Et faisant faire faire.
Je devrais réduire mon apport calorique.
Je devrais aller me coucher le ventre vide et me réveiller
Avec les tripes nouées
Et les oreilles ouvertes comme une cabane brûlée.

Je veux que ma bouche goûte toujours à une lame
Mais je veux embrasser comme du caramel,
Monter doucement sur un lit de clous et
Sentir le sel pour élargir les yeux
Comme la langue d'un clam coupé le fait.
Je veux me vider tôt et être vide pour le reste.
Je veux un coin de ciel bleu qui me suive.
Déplier un masque de mort en origami
Et couper mon ADN avec des traits de caoutchouc.
Défaire l'hélice double comme un os de souhait.
Toujours travailler sur une note de suicide.

Je ne veux pas (ooh-we-ooh)
Quand je me sens comme si j'aurais pu aller longtemps
Je ne veux pas (ooh-we-ooh)
Quand je me sens comme si j'aurais pu aller plus longtemps

Productif,
Entièrement chargé armé et pointé.
Garde un magnétophone sur ma table de chevet
Des sueurs, seulement les pantalons qui vont le mieux,
Pas de ceintures, pas de poignets.
Marche tonique mais lâche.
Garde les yeux pelés collés
À un dix.
Regarde une mouche frapper une vitre
Jusqu'à ce qu'il devienne vraiment osseux
Son estomac gonfle
Et il meurt.

Je ne veux pas (ooh-we-ooh)
Quand je sens que j'aurais pu y aller.