Rubber Traits - WHY? перевод на немецкий

Rubber Traits

I want to always be on film,
To be caught in the cut coffee sober
Bolder unscratched lenses
Of a brand new prescription,
Drawing days from a stacked deck of cards
And doing doing doing.
I should cut down my caloric intake.
I should go to sleep hungry and wake
Up with my guts knotted up
And ears open like a burnt down hut.

I want my mouth to always taste a blade
But I want to kiss like taffy,
Hump gentle on a bed of nails and
Feel salt to widen eyes
Like a cut up clam's tongue does.
I want to dump early on and be empty the rest.
I want a patch of blue sky to follow me.
Unfold an origami death mask
And cut my DNA with rubber traits.
Pull apart the double helix like wishbone.
Always be working on a suicide note.

I don't want to (ooh-we-ooh)
When I feel like I could've gone long
I don't want to (ooh-we-ooh)
When I feel like I could've gone longer

Productive,
Fully charged cocked and pointed.
Keep a tape recorder on my bedside table
Sweats, only the pants that fit the best,
No belts, no cuffs.
Walk toned yet loose.
Keep peeled eyes glued
To a ten.
Watch a fly hit a pane of glass
Till he gets real bony
His stomach swells up
And he dies.

I don't want to (ooh-we-ooh)
When I feel like I could have gone.

Gummieigenschaften

Ich will immer auf Film sein,
Im Schnitt erwischt werden, kaffee-nüchtern
Kühnere, unzerkratzte Linsen
Einer brandneuen Sehstärke,
Tage ziehend aus einem gezinkten Kartenstapel
Und tun tun tun.
Ich sollte meine Kalorienzufuhr reduzieren.
Ich sollte hungrig schlafen gehen und aufwachen
Mit verknoteten Eingeweiden
Und Ohren offen wie eine niedergebrannte Hütte.

Ich will, dass mein Mund immer nach Klinge schmeckt
Aber ich will küssen wie Toffee,
Sanft bumsen auf einem Nagelbett und
Salz fühlen, um die Augen zu weiten
Wie es die Zunge einer aufgeschnittenen Muschel tut.
Ich will früh abladen und den Rest leer sein.
Ich will, dass mir ein Stück blauer Himmel folgt.
Eine Origami-Todesmaske entfalten
Und meine DNA mit Gummieigenschaften schneiden.
Die Doppelhelix auseinanderziehen wie einen Gabelbein-Knochen.
Immer an einem Abschiedsbrief arbeiten.

Ich will nicht (ooh-we-ooh)
Wenn ich fühle, ich hätte lange durchhalten können
Ich will nicht (ooh-we-ooh)
Wenn ich fühle, ich hätte länger durchhalten können

Produktiv,
Voll geladen, gespannt und gerichtet.
Einen Kassettenrekorder auf meinem Nachttisch bereithalten
Jogginghosen, nur die, die am besten passen,
Keine Gürtel, keine Bündchen.
Trainiert und doch locker gehen.
Die geschälten Augen geklebt halten
Auf eine Zehn.
Eine Fliege beobachten, die gegen eine Glasscheibe schlägt
Bis sie richtig knochig wird
Ihr Bauch aufschwillt
Und sie stirbt.

Ich will nicht (ooh-we-ooh)
Wenn ich fühle, ich hätte gehen können.