Текст и перевод песни WHY? - Shag Carpet

Shag Carpet

Sick on the brink of a new lurk for kicks
A true new low for the old pone to fix
Mood hyped, teen night, over at the roller rink
Rehearsing slow lewd winks, nude, at the men's room sink, ya'll
Evil, pink, small, lesser, surly, and lurid
Open girlies for leisure, never not where the youth is
Son, the putrid things I've done for purely my pleasure?
Surely at 30-plus it must seem untoward
Mass nasty sex in the dorms
Don't ask me when I was born
Less known is best come morn'
Yes, you'd never guess, but in this form I'm a mess
And with this heavy chest I can't rest
So why put the porn in a poem to confess and atone
I address the past and ask why I'm alone
In a torn tone I preach peace and poor from the pulpit
But at home, Jack Kennedy sheaths and shag carpet
Purchased parkas from Marshalls at ridiculous markups
Out at farmer's markets and high thread count garments
And on FourSquare this morning, like an old yoga yuppie
I checked in at Krogers in a gold pullover toga like "fuck it"
I use the first person cause it sounds more urgent
But the truth is I probably knew myself less than you did
I'm so lonesome that I'd let you take me out
If you looked like my ex-girlfriend or Zooey Deschanel
But heed this honey, even if I beg for relations
You should try to only keep me as a distant acquaintance
Yeah, but I'm too persistent for that to work
And what's worse is when you finally fall asleep
I'm gonna go through your purse

Moquette Shaggy

Malade au bord d'une nouvelle cachette pour des coups de pied
Un nouveau creux pour le vieux téléphone à réparer
Humeur exaltée, soirée ado, à la patinoire
Répéter des clins d'œil lents et obscènes, nu, au lavabo des hommes, vous voyez
Mauvais, rose, petit, inférieur, grincheux et livide
Ouvrir les filles pour le plaisir, jamais pas là où la jeunesse est
Fils, les choses putrides que j'ai faites pour mon propre plaisir ?
Sûrement qu'à plus de 30 ans, ça doit paraître déplacé
Du sexe dégueulasse en masse dans les dortoirs
Ne me demande pas quand je suis né
Moins connu est le mieux le matin
Oui, tu ne le devinerais jamais, mais sous cette forme, je suis un désastre
Et avec cette lourde poitrine, je ne peux pas me reposer
Alors pourquoi mettre le porno dans un poème pour avouer et se repentir
J'aborde le passé et je me demande pourquoi je suis seul
D'un ton déchiré, je prêche la paix et la pauvreté depuis la chaire
Mais à la maison, Jack Kennedy fourre et moquette shaggy
J'ai acheté des parkas chez Marshalls à des prix ridicules
Dans les marchés fermiers et les vêtements à fils de haute densité
Et sur FourSquare ce matin, comme un vieux yuppie du yoga
Je me suis enregistré chez Krogers dans une toge en pull or comme "fuck it"
J'utilise la première personne parce que ça sonne plus urgent
Mais la vérité est que je me connaissais probablement moins que toi
Je suis tellement seul que je te laisserais me sortir
Si tu ressemblais à mon ex-petite amie ou à Zooey Deschanel
Mais sois attentive, ma chérie, même si je supplie pour des relations
Tu devrais essayer de me garder comme une connaissance lointaine
Oui, mais je suis trop persistant pour que ça marche
Et ce qui est pire, c'est que quand tu finiras par t'endormir
Je vais fouiller dans ton sac à main