Текст и перевод песни WHY? - Sod in the Seed

Sod in the Seed

His hooves in dirt pound
And eat up ground
He cannot remain bound
When the trumpets sound
Let's review some recent facts
I make decent cash, I'm a minor star
And we can't last if she don't drive a hybrid car
I scribble vapid raps on your flyer backs
The word is I purchased a refurbished Mac G4
Pull up to critical mass in a gas-guzzling Ford
Just to ask you when next your rock outfit performs
Before you tell me the fact, I'm down the road yelling back
Please post it on the Whole Foods bulletin board
I'd earn a lick of respect in slum art for sure
But I threw out my lumbar picking up checks
I'm so numb, Lord, yes, despite how I'm blessed
I'm destined to end up a slum lord depressed
Come by, poorly dressed, your address on the first
Hum something under my breath that half resembles some words
And like a bird in a suit cut for a brutish bear
Back out of there bowing like a Jew in prayer
I'll never shirk this first world curse
A steady hurt and a sturdy purse
A small dark bard, I'll give an inch to start
Then leave you home dreaming of the whole nine yards
Leave you home dreaming, believing that you'd seen me
Loose skin breathing like a cathedral at evening
Screaming like a demon in the Garden of Eden
Missing what parts that a stork in its beak brings
But even what an evil man thinks is really pink
And on his insides, doesn't mean you shouldn't pull his card out
So what if a man blinks in Morse code while he sings if he sings his heart out?
Everybody's gotta get paid
I'd say "far out, no way"
Frankly, I'd be amazed
But a patriot would save the day
Make the hitch, help C.I.A
What's bad, what's good
A complicated man is misunderstood, even to himself
Acutely unaware what's in a shallow breath of air
And long exhale of something else
Two sips, instant drip, Sanka mud
New corpus publicist, thanks ya bud
As hundred bucks worth of wordy blogger thugs
Come forth forthwith to four seasons aflood
To morbidly orbit your toilet like hornets abuzz
Forming above like buzzards in love
When you first wake up, spitting sick from the gut
And shitting black blood at six
Then you wonder why I'm high up, sitting, yup
The blundering braggart
From a covered wagon spitting under the vagrants in gutters
What, does it make me evil?
Am I a feeble deranged fuck?
Cause Jesus would and I would not drive the needle exchange truck?
Well if I'm out of luck, I'm still pitching notes through this throat
Pissing fears and hopes through the ears of folks listening
No matter what, batter up enough of this nonsense
You can gather up the contents of the catcher's cup and suck
You kneel and squint your eyes and cup your hands against the window
Just to see who rides, to get a glimpse inside the limo
Have some self-respect and exercise some tact
While I supply the info that you lack
One must pay the frat fee to enjoy the fat-free snacks
Strippers, roofies, and six-packs, and groupies with big breasts
Sending out mass texts asking who's next
To get his lance waxed in the wickedest sex acts
Step back from the stretch, mack, and mind the gap
With all due respect sir, there's a limited cap
You'll need a ticket to kick it in the back
Of this rented, tinted-out black Cadillac
But I can tell by your polo slacks, Sebagos, and blank stare
You're good for the total package and game to be back there
But who am I to judge a man's heart by his yacht wear?
And it scares me to death, yes, that I'm starting to not care
Good and evil's often neither strength or flaw
But sod in the seed of what you are
A filthy silt stashed in a white silk sash
Or a doula dove smashed in an airplane crash
You'll never shirk this first world curse
A steady hurt and a sturdy purse
A steady hurt and a sturdy purse

Gazon dans la Graine

Ses sabots dans la terre frappent,
Et dévorent le sol.
Il ne peut rester lié
Quand les trompettes résonnent.
Revoyons quelques faits récents :
Je gagne bien ma vie, je suis une petite star,
Et on ne peut pas durer si elle ne conduit pas une voiture hybride.
Je griffonne des raps insipides au dos de tes flyers,
Le bruit court que j'ai acheté un Mac G4 remis à neuf.
Je me pointe à la masse critique dans une Ford gourmande en essence,
Juste pour te demander quand ton groupe de rock joue la prochaine fois.
Avant que tu ne me dises la date, je suis déjà en train de crier en retour,
S'il te plaît, affiche-le sur le panneau d'affichage de Whole Foods.
Je gagnerais un peu de respect dans l'art des taudis, c'est sûr,
Mais je me suis bousillé les lombaires à ramasser des chèques.
Je suis tellement insensible, Seigneur, oui, malgré ma chance,
Je suis destiné à finir propriétaire de taudis dépressif.
Viens me voir, mal habillée, ton adresse sur le chèque du premier mois.
Je marmonne quelque chose qui ressemble à moitié à des mots,
Et comme un oiseau dans un costume taillé pour un ours brutal,
Je me retire en m'inclinant comme un juif en prière.
Je ne me déroberai jamais à cette malédiction du premier monde,
Une douleur constante et un porte-monnaie bien garni.
Un petit barde sombre, je te donnerai un centimètre pour commencer,
Puis je te laisserai à la maison en train de rêver du tout.
Je te laisserai à la maison en train de rêver, croyant m'avoir vu,
La peau lâche respirant comme une cathédrale au crépuscule,
Hurlant comme un démon dans le jardin d'Eden,
Regrettant les parties qu'une cigogne apporte dans son bec.
Mais même ce qu'un homme mauvais pense est en réalité rose,
Et dans ses entrailles, cela ne veut pas dire que tu ne devrais pas sortir sa carte.
Alors quoi si un homme cligne des yeux en morse pendant qu'il chante, s'il chante avec son cœur ?
Tout le monde doit être payé.
Je dirais "hors de question, pas possible",
Franchement, je serais étonné.
Mais un patriote sauverait la situation,
Il ferait le lien, aiderait la CIA.
Ce qui est mauvais, ce qui est bon,
Un homme compliqué est incompris, même par lui-même,
Profondément inconscient de ce que contient une inspiration superficielle,
Et une longue expiration de quelque chose d'autre.
Deux gorgées, goutte à goutte instantanée, boue de Sanka,
Nouvel attaché de presse du corpus, merci mon pote.
Alors que des voyous blogueurs verbomoteurs à cent balles
Se présentent illico presto pour quatre saisons d'inondations,
Pour orbiter morbidement autour de tes toilettes comme des frelons en effervescence,
Se formant au-dessus comme des bazars amoureux
Quand tu te réveilles pour la première fois, crachant malade des tripes,
Et chiant du sang noir à six heures.
Alors tu te demandes pourquoi je suis perché, assis, ouais,
Le vantard gaffeur,
D'un chariot couvert crachant sous les vagabonds dans les caniveaux.
Quoi, est-ce que ça fait de moi quelqu'un de mauvais ?
Suis-je un connard dérangé et faible ?
Parce que Jésus le ferait et que moi je ne conduirais pas le camion d'échange de seringues ?
Eh bien, si je n'ai pas de chance, je continue à lancer des notes à travers cette gorge,
À pisser des peurs et des espoirs à travers les oreilles des gens qui écoutent.
Quoi qu'il arrive, balance assez de ces absurdités,
Tu pourras ramasser le contenu de la coquille du receveur et sucer.
Tu t'agenouilles, plisses les yeux et mets tes mains en coupe contre la vitre,
Juste pour voir qui est à l'intérieur, pour avoir un aperçu de la limousine.
Aie un peu de respect pour toi-même et fais preuve de tact,
Pendant que je te fournis les informations qui te manquent.
Il faut payer les frais de la fraternité pour profiter des snacks allégés,
Des strip-teaseuses, des roofies et des packs de six, et des groupies aux gros seins
Envoi de SMS de masse pour savoir qui est le prochain
À se faire cirer la lance dans les actes sexuels les plus pervers.
Reculez du ring, mon pote, et attention à l'écart.
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, il y a un nombre de places limité.
Vous aurez besoin d'un billet pour lui botter le cul
À cette Cadillac noire de location aux vitres teintées.
Mais je peux dire à votre pantalon de polo, vos Sebagos et votre regard vide
Que vous êtes partant pour le forfait complet et que vous êtes prêt à être à l'arrière.
Mais qui suis-je pour juger le cœur d'un homme à sa tenue de yacht ?
Et ça me fiche une peur bleue, oui, que je commence à m'en foutre.
Le bien et le mal ne sont souvent ni une force ni un défaut,
Mais de la tourbe dans la graine de ce que tu es.
Un limon sale caché dans une écharpe de soie blanche,
Ou une colombe doula écrasée dans un accident d'avion.
Tu ne te déroberas jamais à cette malédiction du premier monde,
Une douleur constante et un porte-monnaie bien garni.
Une douleur constante et un porte-monnaie bien garni.