Текст и перевод песни WHY? - The Crest

The Crest

Every little renaissance is echoed in the colosseum
Empty off the walls of Tin Pan Alley (alley)
Til the space between the skin and shirt grows thin
Til the cells of flesh and material
Are indistinguishable under a microscope
Til all the water goes gas and the potholes pop
After the day's gone dark
And the next chord's struck out of necessity (necessi-necessities x2)

And they peel the paper from the walls
Or pick another color paint
And the next chord echoes like shrinking nickels
In a metal elevator falling single file size order
Through the hole in your pocket landing round
A silhouette of the threat of silence

The lifespan of the flight path of a slowly sinking skipping stone
The dying light of the law's dying bells
The timespan between wave crests is what makes the crest the crest

(What)

I know the temptation to straighten the spines
Of men hunched from years of keeping nickels in their shirt pockets
To lift these wood men from the pines
And, in one jerk, snap every bone, disk, and plate in place
Like adjusting some rusty segmented piece of an erector set from the 1950s
But the human spine is an iron rod
And, when bent, needs time and heat to make straight
And it's easier to fill front pockets with nickels
Than it is to make a cold metal supple

The lifespan of the flight path of a slowly sinking skipping stone
The dying light of the law's dying bells
The timespan between wave crests is what makes the crest the crest

La Crête

Chaque petite renaissance se fait l'écho dans le Colisée
Vide sur les murs de Tin Pan Alley (alley)
Jusqu'à ce que l'espace entre la peau et la chemise devienne mince
Jusqu'à ce que les cellules de chair et de matière
Soient indiscernables sous un microscope
Jusqu'à ce que toute l'eau devienne du gaz et que les nids-de-poule éclatent
Après que le jour soit devenu sombre
Et que le prochain accord soit joué par nécessité (nécessi-nécessités x2)

Et ils décollent le papier des murs
Ou choisissent une autre couleur de peinture
Et le prochain accord résonne comme des nickels qui rétrécissent
Dans un ascenseur métallique tombant en ordre de taille unique
A travers le trou dans ta poche, atterrissant rond
Une silhouette de la menace du silence

La durée de vie de la trajectoire de vol d'un caillou qui coule lentement et saute
La lumière mourante des cloches mourantes de la loi
La durée entre les crêtes des vagues est ce qui fait de la crête la crête

(Quoi)

Je connais la tentation de redresser les épines
Des hommes voûtés par des années à garder des nickels dans leurs poches de chemise
Pour soulever ces hommes de bois des pins
Et, d'un seul coup, casser chaque os, disque et plaque en place
Comme ajuster une pièce segmentée rouillée d'un jeu de construction Erector des années 1950
Mais la colonne vertébrale humaine est une barre de fer
Et, lorsqu'elle est pliée, elle a besoin de temps et de chaleur pour se redresser
Et il est plus facile de remplir les poches avant de nickels
Que de rendre un métal froid souple

La durée de vie de la trajectoire de vol d'un caillou qui coule lentement et saute
La lumière mourante des cloches mourantes de la loi
La durée entre les crêtes des vagues est ce qui fait de la crête la crête