These Hands - WHY? перевод на немецкий

These Hands

I wear the customary clothes of my time
Like Jesus did, with no reason not to die
Facing history with little to no irony
Like I'm some forgotten southern city Sherman razed
Still hid under thick smoke after all these years

These hands are my father's hands but smaller
Soaked in paint thinner
Until they're so dry coming together
They make the sound of resisting each other
A shrill squeal like two moving rubber tires touching
Hide nothing, hide nothing

Diese Hände

Ich trage die übliche Kleidung meiner Zeit
Wie Jesus, ohne Grund, nicht zu sterben
Der Geschichte gegenüberstehend mit wenig bis gar keiner Ironie
Als wäre ich irgendeine vergessene Südstaatenstadt, die Sherman dem Erdboden gleichgemacht hat
Noch immer verborgen unter dichtem Rauch nach all den Jahren

Diese Hände sind die Hände meines Vaters, aber kleiner
Getränkt in Farbverdünner
Bis sie so trocken sind, dass sie beim Zusammenkommen
das Geräusch machen, einander zu widerstehen
Ein schrilles Quietschen, wie zwei sich bewegende Gummireifen, die sich berühren
Nichts verbergen, nichts verbergen