Twenty Seven - WHY? перевод на немецкий

Twenty Seven

On this new anniversary of you
I give you not me pulling the first soft feathers
From a newborn robin fledgling
Saying "she loves me not, she loves me"
Like some killers crazy form of petals from a daisy
For it to try and fail in flight and fall flailing

But 27 brittle bird bones to build a little fence from
And one shiny piece of amythyst to top each tiny post with
And I leave you to decide what fits inside it
Be it spiders, ice, or pennies or all 20 of your fistborn's baby teeth

There is real peace in the regular order
Of my most intimate geometry
Real peace in the regular order
Of my most intimate geometry

I am no longer your unsure lover
And pull nothing from a flower

There is real peace in the regular order
Of my most intimate geometry

Siebenundzwanzig

An diesem neuen Jahrestag von dir
schenke ich dir nicht mich, der die ersten weichen Federn zieht
Von einem neugeborenen Rotkehlchen-Nestling
Sagend "sie liebt mich nicht, sie liebt mich"
Wie die verrückte Form eines Mörders mit Gänseblümchenblättern
Damit es versucht zu fliegen und scheitert und flatternd fällt

Sondern 27 spröde Vogelknochen, um einen kleinen Zaun daraus zu bauen
Und ein glänzendes Stück Amethyst, um jeden winzigen Pfosten damit zu krönen
Und ich überlasse es dir zu entscheiden, was hineinpasst
Seien es Spinnen, Eis oder Pennys oder alle 20 Milchzähne deines erstgeborenen Kindes

Es gibt echten Frieden in der regelmäßigen Ordnung
Meiner intimsten Geometrie
Echten Frieden in der regelmäßigen Ordnung
Meiner intimsten Geometrie

Ich bin nicht länger dein unsicherer Liebhaber
Und ziehe nichts aus einer Blume

Es gibt echten Frieden in der regelmäßigen Ordnung
Meiner intimsten Geometrie