Waterlines - WHY? перевод на немецкий

Waterlines

I'm something unheard and bound under harbor sound,
But my words are heard loud when I'm on the mound.
And with the vocal duress of a lone thrush in a bush,
That's a quote from a book of my local press push.
The doctor of ramble and word scramble,
From the land of proctor and gamble and cop scandals.
Rocking soccer socks in sandals like yeah bro,
Talking crude a tad too verbose and way too close.
I'm colder than most,
Older than the youth.
Always under oath
And sober in the booth.
One man's filth is another man's truth.
Big mouth filled with one long tooth.
Do you all?
When you find yourselves in your late twenties, wanna make money.
Do you all?
When you find yourselves with three tens you'd gladly ante on the wind.
The crucibles proof and fire fused, poof,
With the liars view under my skirt up. Dude,
You wanna peruse the tattoos you heard word of?
Any excuse I can use to move my shirt off.
Girls used to fawn over my locks to kill.
Now the girls are gone and I'm on minoxidil
I'm in decline but women like be jocking still
Cause I rhyme with skill and talk so chill and youthful.
Bird dog in the mating yard to be truthful.
Quake 89 trading cards with me tubes
So three white felt gloves are crucial.
Yes the one left one right one neutral.
When you find yourselves on stage running for fame wanting.
When you find yourselves well known, you learn you're only more alone.
I can't sleep in rental cars or airlines, yo
And so I keep a deck of cards for down time.
The road and other solo christmas and valentines.
No it's not the hobo's wish list I had in mind.
Then when I'm free off a mission
I'm sorta like filled with ennui, indecision, and more strife.
Life long bouts with depression, lone fights.
Down in the town of unheaven, I'm fine in time, though.
Standing with the will to start a bike up hill with pride.
Ringing the bell and riding straight outta hell.
But waterlines fine like ink from porcupine's quils
Are etched beneath my skull, but that's all.
Do you all?
When you find yourselves in the late morning come awake yearning?
Do you all?
When you find yourselves amongst friends attempt to blend in with the men?
I'd prefer to be some unknown with a sports car,
Than pen the dumb pun poems as a poor star.
You wanna just come home through the courtyard
Your son run to greet you with the perfect report card

Wasserlinien

Ich bin etwas Ungehörtes und gebunden unter dem Klang des Hafens,
Aber meine Worte sind laut zu hören, wenn ich auf dem Hügel stehe.
Und mit dem stimmlichen Druck einer einsamen Drossel im Busch,
Das ist ein Zitat aus einem Buch meiner lokalen Pressearbeit.
Der Doktor des Geschwafels und Wortsalats,
Aus dem Land von Procter & Gamble und Polizei-Skandalen.
Trage Fußballsocken in Sandalen, so wie, yeah Bro,
Rede derb, ein bisschen zu wortreich und viel zu nah.
Ich bin kälter als die meisten,
Älter als die Jugend.
Immer unter Eid
Und nüchtern in der Kabine.
Des einen Dreck ist des anderen Wahrheit.
Großes Maul, gefüllt mit einem langen Zahn.
Kennt ihr das alle?
Wenn ihr euch in euren späten Zwanzigern wiederfindet und Geld verdienen wollt.
Kennt ihr das alle?
Wenn ihr euch mit drei Zehnern wiederfindet, die ihr leichten Herzens in den Wind setzen würdet.
Der Beweis des Schmelztiegels und feuerverschmolzen, puff,
Mit dem Blick des Lügners unter meinen Rock. Alter,
Willst du die Tattoos begutachten, von denen du gehört hast?
Jede Ausrede ist mir recht, mein Hemd auszuziehen.
Früher schwärmten die Mädels für meine Locken zum Niederknien.
Jetzt sind die Mädels weg und ich nehme Minoxidil.
Ich bin im Niedergang, aber Frauen stehen immer noch auf mich.
Weil ich gekonnt reime und so entspannt und jugendlich rede.
Ein Spürhund im Balzrevier, um ehrlich zu sein.
Quake '89 Sammelkarten mit meinen Röhren.
Deshalb sind drei weiße Filzhandschuhe entscheidend.
Ja, der eine links, einer rechts, einer neutral.
Wenn ihr euch auf der Bühne wiederfindet, nach Ruhm jagend, voller Verlangen.
Wenn ihr euch als bekannt wiederfindet, lernt ihr, dass ihr nur noch einsamer seid.
Ich kann nicht in Mietwagen oder Flugzeugen schlafen, yo
Und deshalb habe ich ein Kartenspiel für zwischendurch.
Die Straße und andere Solo-Weihnachten und Valentinstage.
Nein, das ist nicht die Wunschliste eines Obdachlosen, die ich im Sinn hatte.
Wenn ich dann von einer Mission frei bin
Bin ich irgendwie erfüllt von Ennui, Unentschlossenheit und weiterem Kummer.
Lebenslange Kämpfe mit Depressionen, einsame Gefechte.
Unten in der Stadt namens Unhimmel, aber mir geht's mit der Zeit gut.
Stehend mit dem Willen, ein Fahrrad stolz bergauf zu starten.
Die Klingel läutend und direkt aus der Hölle fahrend.
Aber Wasserlinien, fein wie Tinte aus Stachelschweinkielen
Sind unter meinem Schädel eingeätzt, aber das ist alles.
Kennt ihr das alle?
Wenn ihr euch am späten Vormittag wiederfindet, erwacht mit Sehnsucht?
Kennt ihr das alle?
Wenn ihr euch unter Freunden wiederfindet und versucht, euch unter die Männer zu mischen?
Ich wäre lieber irgendein Unbekannter mit einem Sportwagen,
Als die dummen Wortspiel-Gedichte als armer Star zu schreiben.
Du willst einfach nur nach Hause kommen durch den Innenhof
Dein Sohn rennt, um dich mit dem perfekten Zeugnis zu begrüßen.