Weak Moon - WHY? перевод на немецкий

Weak Moon

Under a weak moon,
The street lights
Paint tree shadows
On dinosaur asphault.

Turn on the high beams
When it gets too thick,
The phone lines cut clouds,
The trees, they need braces...

And wherever i sit down,
A parking meter springs up,
Earth is colddddddd
And it's almost juneee.

I've been shining
My shoulders
For the big game.
It's time, ohhhh my...

Schwacher Mond

Unter einem schwachen Mond,
Die Straßenlaternen
Malen Baumschatten
Auf Dinosaurier-Asphalt.

Mach das Fernlicht an
Wenn es zu dicht wird,
Die Telefonleitungen zerschneiden Wolken,
Die Bäume, sie brauchen Zahnspangen...

Und wo immer ich mich hinsetze,
Springt eine Parkuhr auf,
Die Erde ist kallllllllt
Und es ist fast Juniiiiii.

Ich habe poliert
Meine Schultern
Für das große Spiel.
Es ist Zeit, ohhhhh mein...