Wiffy - WHY? перевод на немецкий

Wiffy

Driving down the M6 racing with the falling snow
If it gets much deeper I'll have to do the opposite to go
And that would be a nightmare
Or more of a bad daydream
That I'd already started

As we're nearing Sedgemoor the fan belt snaps in one
He couldn't take us on the lorry, we weighed more than three ton
He said we had to wait more
For a lorry to take more weight
We better get the Frisbee out

Going back to my wiffy in wiffy road
Where the fires keeping warm
A curled up cat and a pot of tea
And a girl whose all alone

I leave behind the festival on the wrong side of the road
Five hours to the ferry, it rained and the wind blowed
I drive for one two three hours
Four five six
I don't think we will make it

Two hours late and still the boat is tied up at the dock
Relieved we get our boarding passes and then we get a shock
The winds to rough to sail
And we're stuck here for the night
We'd better get the Scrabble out

Going back to my wiffy in wiffy road
Where the fires keeping warm
A curled up cat and a pot of tea
And a girl whose all alone

Sitting in the airport lounge playing guess who looks like who
The lady on the intercom says "Baggage keep with you"
We meant to fly to Heathrow
We ended up in Gatwick
And poor old Porrick's miles away

A coach so kindly takes us through the fog to LHR
The flashing blue lights up ahead mean we don't get very far
So near and yet so far away
To the place that I should be
Safe at home

Going back to my wiffy in wiffy road
Where the fires keeping warm
A curled up cat and a pot of tea
And a girl whose all alone

Going back to my wiffy in wiffy road
Where the fires keeping warm
A curled up cat and a pot of tea
And a girl whose all alone

Frauchen

Fahre die M6 entlang, wetteifere mit dem fallenden Schnee
Wenn es noch tiefer wird, muss ich umkehren
Und das wäre ein Albtraum
Oder eher ein schlechter Tagtraum
Den ich schon begonnen hatte

Als wir uns Sedgemoor nähern, reißt der Keilriemen entzwei
Er konnte uns nicht auf den Laster nehmen, wir wogen mehr als drei Tonnen
Er sagte, wir müssten länger warten
Auf einen Laster, der mehr Gewicht aufnehmen kann
Wir holen besser die Frisbee raus

Gehe zurück zu meinem Frauchen in der Frauchen-Straße
Wo das Feuer warm hält
Eine zusammengerollte Katze und eine Kanne Tee
Und ein Mädchen, das ganz allein ist

Ich lasse das Festival hinter mir, auf der falschen Straßenseite
Fünf Stunden bis zur Fähre, es regnete und der Wind wehte
Ich fahre eine, zwei, drei Stunden
Vier, fünf, sechs
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden

Zwei Stunden zu spät und das Boot liegt immer noch am Dock festgemacht
Erleichtert bekommen wir unsere Bordkarten und dann trifft uns der Schock
Der Wind ist zu rau zum Auslaufen
Und wir sitzen hier für die Nacht fest
Wir holen besser das Scrabble raus

Gehe zurück zu meinem Frauchen in der Frauchen-Straße
Wo das Feuer warm hält
Eine zusammengerollte Katze und eine Kanne Tee
Und ein Mädchen, das ganz allein ist

Sitzen in der Flughafenlounge und spielen "Rate mal, wer wie wer aussieht"
Die Dame über Lautsprecher sagt: "Gepäck bei sich behalten"
Wir wollten eigentlich nach Heathrow fliegen
Wir landeten aber in Gatwick
Und der arme alte Porrick ist meilenweit weg

Ein Bus bringt uns freundlicherweise durch den Nebel nach LHR
Die blinkenden Blaulichter voraus bedeuten, dass wir nicht sehr weit kommen
So nah und doch so fern
Vom Ort, an dem ich sein sollte
Sicher zu Hause

Gehe zurück zu meinem Frauchen in der Frauchen-Straße
Wo das Feuer warm hält
Eine zusammengerollte Katze und eine Kanne Tee
Und ein Mädchen, das ganz allein ist

Gehe zurück zu meinem Frauchen in der Frauchen-Straße
Wo das Feuer warm hält
Eine zusammengerollte Katze und eine Kanne Tee
Und ein Mädchen, das ganz allein ist