this is a message - WIANO перевод на немецкий

this is a message

Ay, I wanna dedicate this song to all the people that been by my side since,
Like, a year ago, I think it's worthy doing this song, so...

I just wanna leave a message to you baby
It's like a poem that I wrote then it turned into a song,
I have been thinking about you baby,
I was outside looking at the sun when you got into mind
And as I'm writing this I'm thinking about you baby
Last night I was reminiscing about the moments that we created,
From the laughing, to the deep convos that we had,
From the ups and downs that we passed,
The lonely nights that we called each other, baby,
The lonely nights that we passed on call, baby,
The holidays that we made together, baby,
The new recipes that we created, baby,
All the moments that we got lit together, baby,
You reverse gravity you put me in the sky, baby,
If I had a wish I would be us to live forever, baby,
From the start you knew that my love is mad crazy,
I'm your best friend and you my best friend,
4 billion girls and my love for you will never change,
I don't give a damn about these other girls, you the one I wanna stay till the end,
Maybe write a book about the moments that we made,
Then we make it a movie, cause the history is insane,
People love our story, cause ours not the same,
That people claim they had, still too bad, ay

I wanna thank a couple cousins,
That I can say like, they like siblings to me, init,
'Cause they been there for me, uhm
I gotta say, I love 'em all
I don't really be showing emotions like that,
I don't be saying that I love people like that
But like, I think they deserve it right?

Wanna thank a couple cousins, they been like brothers to me,
I wanna thank Ci to put me in my place,
Thanks for the fight that we had, that shit made me realize,
It's not just me in the world, I gotta make it right,
Thanks for the deep convo that we had,
As we smoked zaza we understood each other,
Thanks for putting me in your group, like I was one of them,
Thanks for the connections that you got just for me,
Thanks for letting me use your sofa place, I know how you love tha' place,
Thanks for doing a lot for me, I can't even say in this,
Thanks khada for the help in my songs,
You taught me couple stuff as you started way before,
I'm grateful for that, but you still own me a song,
I'm down to make whatever you wanna do,
It is indie rock, is it RnB, is it even pop, I got you, don't worry,
I wanna thank L cause he helped me go back to Portuguese,
I wanna thank Diego cause him and I have the craziest talks,
"Damn, that girl is kinda hot,
She got the gyat and she got mad legs,
Her body makes a "P" with another half circle in the middle,"
"Yeah you're kinda right, but can she also make it clap?
Does she kiss and tell, or does she kiss and keeps it to herself?"
I wanna thank Leonor to actually have the patience for me,
I kinda do it on purpose just to see if you would be mad at me,
Talking about the Tate bros, just to annoy you,
You know you can talk about whatever with me,
You can set free the hate that you keep in the vault,
You know I'm the type of person that will listen and not say a word,
Like a therapist I would say, ay

I wanna thank my Uncle and Aunties,
For being my pops and my mom,
Uncle-T I don't really cry, you make me a better man, ay
Letting tears go has helped me a lot,
I will still not cry if not by your side,
I wish you the best, you finally found the one,
Ana, I wanna say, that you are the reason why, Uncle-T is still, up and happy,
When y'all broke up, he was kinda down and sad,
He didn't wanna talk about it, he kept it for himself,
But when y'all got back together he called me with the big news,
I wasn't with him but I could hear the happiness in his voice,
Now y'all getting married and I hope I'm the best man,
Nah just kidding, I'm letting pops do the work,
I wanna thank Aunty-T for being like a mom to me,
I know I'm kind of an asshole, I mean that's just me,
Even tho you kinda boring, I know that's your way of showing that you care about me,
Thanks for letting pops and I stay in your place,
We were in some kind of adventure and needed a base,
Thanks, thanks for the patience that you got for me,
Thanks for the love that your show in your own way,
Aunty-M, I wanna say thank you for everything,
You've been a mother to me since I was 4,
Honestly I wouldn't have minded if you were there before,
You let me stay in yours for like a year when I was 5,
Taking care of me when you had 3 more to take care,
I could actually say, Ci is my brother,
Not 100 percent blood but the same mother,
They say kindness gets you hurt,
I will kill whatever person who will try to hurt you,

Dear Dad,
Life down here has not been the same,
Since you left, you left these thing that we call "saudade",
I hope you are alright up there, catching up with grandpa,
Grandma left us early this year, I know that y'all catch up,
I always thought that you didn't care much about me,
When you passed away and I got your wallet I saw my pictures inside of it,
I guess the bullshit that mom told me as a child got me thinking, you didn't like much about me,
She used to say that you didn't even wanna to have kids in first place,
That you didn't really wanted to have me in first place,
I don't know why but just when you passed away Uncle-T told me that you always wanted to have kids in first place
Time passed and now I think that I could have been a better son,
Helping you out with the oxygen,
Show you more love instead of staying in my room locked in,
I could have created more fun memories with you, instead of arguments,
When you got into intensive care, It was kinda hard saying I loved you,
I really do tho, but it's something kinda hard to be said,
I wanna thank God that he gave me the power to say it,
I was getting back from school when you passed away,
I really hoped that I was there holding your hand,
But I wasn't I was at school instead,
Regret having school that day, I could have been with you all day,
If only I knew the day and the hour,
I'm kinda selfish that it wasn't me the one that holding your hand,
I'm sorry for being the selfish son that I was,
You passed me a lot, I got your principles of life,
I will continue the legacy of the name, I promise to make it right,
Thanks dad for being my hero.

Das ist eine Nachricht

Ay, ich möchte dieses Lied all den Leuten widmen, die seit,
so ungefähr einem Jahr, an meiner Seite sind. Ich denke, es ist wert, dieses Lied zu machen, also...

Ich möchte dir nur eine Nachricht hinterlassen, Baby
Es ist wie ein Gedicht, das ich geschrieben habe und das dann zu einem Lied wurde,
Ich habe über dich nachgedacht, Baby,
Ich war draußen und schaute in die Sonne, als du mir in den Sinn kamst
Und während ich das schreibe, denke ich an dich, Baby
Letzte Nacht habe ich über die Momente nachgedacht, die wir geschaffen haben,
Vom Lachen bis zu den tiefen Gesprächen, die wir hatten,
Von den Höhen und Tiefen, die wir durchgemacht haben,
Die einsamen Nächte, in denen wir uns angerufen haben, Baby,
Die einsamen Nächte, die wir am Telefon verbracht haben, Baby,
Die Feiertage, die wir zusammen verbracht haben, Baby,
Die neuen Rezepte, die wir kreiert haben, Baby,
All die Momente, in denen wir zusammen high waren, Baby,
Du kehrst die Schwerkraft um, du bringst mich in den Himmel, Baby,
Wenn ich einen Wunsch hätte, würde ich mir wünschen, dass wir für immer zusammen leben, Baby,
Von Anfang an wusstest du, dass meine Liebe verrückt ist,
Ich bin dein bester Freund und du bist meine beste Freundin,
4 Milliarden Mädchen und meine Liebe zu dir wird sich nie ändern,
Ich schere mich nicht um diese anderen Mädchen, du bist die Einzige, mit der ich bis zum Ende zusammenbleiben will,
Vielleicht schreibe ich ein Buch über die Momente, die wir erlebt haben,
Dann machen wir einen Film daraus, denn die Geschichte ist verrückt,
Die Leute lieben unsere Geschichte, weil unsere nicht so ist,
Wie die, die andere Leute behaupten zu haben, immer noch zu schlecht, ay

Ich möchte ein paar Cousins danken,
Von denen ich sagen kann, dass sie wie Geschwister für mich sind,
Weil sie für mich da waren, ähm
Ich muss sagen, ich liebe sie alle
Ich zeige solche Gefühle normalerweise nicht so,
Ich sage normalerweise nicht, dass ich Leute so liebe
Aber ich denke, sie verdienen es, oder?

Ich möchte ein paar Cousins danken, sie waren wie Brüder für mich,
Ich möchte Ci dafür danken, dass er mich zurechtgewiesen hat,
Danke für den Streit, den wir hatten, das hat mir klar gemacht,
Es gibt nicht nur mich auf der Welt, ich muss es richtig machen,
Danke für das tiefe Gespräch, das wir hatten,
Als wir Zaza rauchten, verstanden wir uns,
Danke, dass du mich in deine Gruppe aufgenommen hast, als wäre ich einer von ihnen,
Danke für die Verbindungen, die du nur für mich geknüpft hast,
Danke, dass ich dein Sofa benutzen durfte, ich weiß, wie sehr du den Platz liebst,
Danke, dass du so viel für mich getan hast, ich kann es nicht einmal alles hier sagen,
Danke Khada für die Hilfe bei meinen Songs,
Du hast mir ein paar Sachen beigebracht, da du schon früher angefangen hast,
Ich bin dankbar dafür, aber du schuldest mir immer noch einen Song,
Ich bin bereit, alles zu machen, was du willst,
Ist es Indie-Rock, ist es RnB, ist es sogar Pop, ich bin für dich da, keine Sorge,
Ich möchte L dafür danken, dass er mir geholfen hat, zum Portugiesischen zurückzukehren,
Ich möchte Diego danken, weil er und ich die verrücktesten Gespräche führen,
"Verdammt, dieses Mädchen ist irgendwie heiß,
Sie hat einen geilen Hintern und sie hat tolle Beine,
Ihr Körper macht ein "P" mit einem weiteren Halbkreis in der Mitte,"
"Ja, du hast irgendwie recht, aber kann sie ihn auch klatschen lassen?
Küsst sie und erzählt es weiter, oder küsst sie und behält es für sich?"
Ich möchte Leonor dafür danken, dass sie tatsächlich die Geduld für mich hat,
Ich mache es irgendwie mit Absicht, nur um zu sehen, ob du sauer auf mich bist,
Ich rede über die Tate-Brüder, nur um dich zu ärgern,
Du weißt, dass du mit mir über alles reden kannst,
Du kannst den Hass, den du im Tresor aufbewahrst, freisetzen,
Du weißt, ich bin die Art von Person, die zuhört und kein Wort sagt,
Wie ein Therapeut würde ich sagen, ay

Ich möchte meinem Onkel und meinen Tanten danken,
Dafür, dass sie mein Papa und meine Mama sind,
Onkel-T, ich weine nicht wirklich, du machst mich zu einem besseren Mann, ay
Tränen fließen zu lassen, hat mir sehr geholfen,
Ich werde immer noch nicht weinen, wenn nicht an deiner Seite,
Ich wünsche dir das Beste, du hast endlich die Richtige gefunden,
Ana, ich möchte sagen, dass du der Grund bist, warum Onkel-T immer noch auf und glücklich ist,
Als ihr euch getrennt habt, war er irgendwie niedergeschlagen und traurig,
Er wollte nicht darüber reden, er behielt es für sich,
Aber als ihr wieder zusammengekommen seid, hat er mich mit den großen Neuigkeiten angerufen,
Ich war nicht bei ihm, aber ich konnte das Glück in seiner Stimme hören,
Jetzt heiratet ihr und ich hoffe, ich bin der Trauzeuge,
Nein, nur Spaß, ich lasse Papa die Arbeit machen,
Ich möchte Tante-T dafür danken, dass sie wie eine Mutter für mich ist,
Ich weiß, ich bin irgendwie ein Arschloch, ich meine, das bin einfach ich,
Auch wenn du irgendwie langweilig bist, weiß ich, dass das deine Art ist, zu zeigen, dass du dich um mich sorgst,
Danke, dass du Papa und mich in deiner Wohnung wohnen lässt,
Wir waren auf einer Art Abenteuer und brauchten eine Basis,
Danke, danke für die Geduld, die du für mich hast,
Danke für die Liebe, die du auf deine eigene Art zeigst,
Tante-M, ich möchte dir für alles danken,
Du bist seit ich 4 bin eine Mutter für mich,
Ehrlich gesagt hätte es mir nichts ausgemacht, wenn du schon früher da gewesen wärst,
Du hast mich ein Jahr lang bei dir wohnen lassen, als ich 5 war,
Du hast dich um mich gekümmert, als du noch 3 weitere hattest, um die du dich kümmern musstest,
Ich könnte tatsächlich sagen, Ci ist mein Bruder,
Nicht 100 Prozent Blut, aber die gleiche Mutter,
Sie sagen, Freundlichkeit bringt dich in Schwierigkeiten,
Ich werde jede Person töten, die versucht, dir wehzutun,

Lieber Papa,
Das Leben hier unten ist nicht mehr dasselbe,
Seit du gegangen bist, hast du dieses Ding hinterlassen, das wir "Saudade" nennen,
Ich hoffe, es geht dir gut da oben, du triffst dich mit Opa,
Oma hat uns Anfang dieses Jahres verlassen, ich weiß, dass ihr euch trefft,
Ich dachte immer, dass du dich nicht viel um mich gekümmert hast,
Als du gestorben bist und ich deine Brieftasche bekommen habe, sah ich meine Bilder darin,
Ich schätze, der Scheiß, den Mama mir als Kind erzählt hat, hat mich denken lassen, dass du mich nicht besonders mochtest,
Sie sagte immer, dass du nicht einmal Kinder haben wolltest,
Dass du mich eigentlich gar nicht haben wolltest,
Ich weiß nicht warum, aber gerade als du gestorben bist, hat mir Onkel-T erzählt, dass du immer Kinder haben wolltest,
Die Zeit verging und jetzt denke ich, dass ich ein besserer Sohn hätte sein können,
Dir mit dem Sauerstoff helfen,
Dir mehr Liebe zeigen, anstatt in meinem Zimmer eingeschlossen zu bleiben,
Ich hätte mehr lustige Erinnerungen mit dir schaffen können, anstatt zu streiten,
Als du auf die Intensivstation kamst, war es irgendwie schwer zu sagen, dass ich dich liebe,
Ich tue es wirklich, aber es ist etwas schwer zu sagen,
Ich möchte Gott dafür danken, dass er mir die Kraft gegeben hat, es zu sagen,
Ich kam gerade von der Schule zurück, als du gestorben bist,
Ich habe wirklich gehofft, dass ich da bin und deine Hand halte,
Aber ich war stattdessen in der Schule,
Ich bereue es, an diesem Tag Schule gehabt zu haben, ich hätte den ganzen Tag bei dir sein können,
Wenn ich nur den Tag und die Stunde gewusst hätte,
Ich bin irgendwie egoistisch, dass ich nicht derjenige war, der deine Hand gehalten hat,
Es tut mir leid, dass ich der egoistische Sohn war, der ich war,
Du hast mir viel weitergegeben, ich habe deine Lebensprinzipien,
Ich werde das Erbe des Namens fortführen, ich verspreche, es richtig zu machen,
Danke Papa, dass du mein Held bist.