this is a message - WIANO перевод на русский

this is a message

Ay, I wanna dedicate this song to all the people that been by my side since,
Like, a year ago, I think it's worthy doing this song, so...

I just wanna leave a message to you baby
It's like a poem that I wrote then it turned into a song,
I have been thinking about you baby,
I was outside looking at the sun when you got into mind
And as I'm writing this I'm thinking about you baby
Last night I was reminiscing about the moments that we created,
From the laughing, to the deep convos that we had,
From the ups and downs that we passed,
The lonely nights that we called each other, baby,
The lonely nights that we passed on call, baby,
The holidays that we made together, baby,
The new recipes that we created, baby,
All the moments that we got lit together, baby,
You reverse gravity you put me in the sky, baby,
If I had a wish I would be us to live forever, baby,
From the start you knew that my love is mad crazy,
I'm your best friend and you my best friend,
4 billion girls and my love for you will never change,
I don't give a damn about these other girls, you the one I wanna stay till the end,
Maybe write a book about the moments that we made,
Then we make it a movie, cause the history is insane,
People love our story, cause ours not the same,
That people claim they had, still too bad, ay

I wanna thank a couple cousins,
That I can say like, they like siblings to me, init,
'Cause they been there for me, uhm
I gotta say, I love 'em all
I don't really be showing emotions like that,
I don't be saying that I love people like that
But like, I think they deserve it right?

Wanna thank a couple cousins, they been like brothers to me,
I wanna thank Ci to put me in my place,
Thanks for the fight that we had, that shit made me realize,
It's not just me in the world, I gotta make it right,
Thanks for the deep convo that we had,
As we smoked zaza we understood each other,
Thanks for putting me in your group, like I was one of them,
Thanks for the connections that you got just for me,
Thanks for letting me use your sofa place, I know how you love tha' place,
Thanks for doing a lot for me, I can't even say in this,
Thanks khada for the help in my songs,
You taught me couple stuff as you started way before,
I'm grateful for that, but you still own me a song,
I'm down to make whatever you wanna do,
It is indie rock, is it RnB, is it even pop, I got you, don't worry,
I wanna thank L cause he helped me go back to Portuguese,
I wanna thank Diego cause him and I have the craziest talks,
"Damn, that girl is kinda hot,
She got the gyat and she got mad legs,
Her body makes a "P" with another half circle in the middle,"
"Yeah you're kinda right, but can she also make it clap?
Does she kiss and tell, or does she kiss and keeps it to herself?"
I wanna thank Leonor to actually have the patience for me,
I kinda do it on purpose just to see if you would be mad at me,
Talking about the Tate bros, just to annoy you,
You know you can talk about whatever with me,
You can set free the hate that you keep in the vault,
You know I'm the type of person that will listen and not say a word,
Like a therapist I would say, ay

I wanna thank my Uncle and Aunties,
For being my pops and my mom,
Uncle-T I don't really cry, you make me a better man, ay
Letting tears go has helped me a lot,
I will still not cry if not by your side,
I wish you the best, you finally found the one,
Ana, I wanna say, that you are the reason why, Uncle-T is still, up and happy,
When y'all broke up, he was kinda down and sad,
He didn't wanna talk about it, he kept it for himself,
But when y'all got back together he called me with the big news,
I wasn't with him but I could hear the happiness in his voice,
Now y'all getting married and I hope I'm the best man,
Nah just kidding, I'm letting pops do the work,
I wanna thank Aunty-T for being like a mom to me,
I know I'm kind of an asshole, I mean that's just me,
Even tho you kinda boring, I know that's your way of showing that you care about me,
Thanks for letting pops and I stay in your place,
We were in some kind of adventure and needed a base,
Thanks, thanks for the patience that you got for me,
Thanks for the love that your show in your own way,
Aunty-M, I wanna say thank you for everything,
You've been a mother to me since I was 4,
Honestly I wouldn't have minded if you were there before,
You let me stay in yours for like a year when I was 5,
Taking care of me when you had 3 more to take care,
I could actually say, Ci is my brother,
Not 100 percent blood but the same mother,
They say kindness gets you hurt,
I will kill whatever person who will try to hurt you,

Dear Dad,
Life down here has not been the same,
Since you left, you left these thing that we call "saudade",
I hope you are alright up there, catching up with grandpa,
Grandma left us early this year, I know that y'all catch up,
I always thought that you didn't care much about me,
When you passed away and I got your wallet I saw my pictures inside of it,
I guess the bullshit that mom told me as a child got me thinking, you didn't like much about me,
She used to say that you didn't even wanna to have kids in first place,
That you didn't really wanted to have me in first place,
I don't know why but just when you passed away Uncle-T told me that you always wanted to have kids in first place
Time passed and now I think that I could have been a better son,
Helping you out with the oxygen,
Show you more love instead of staying in my room locked in,
I could have created more fun memories with you, instead of arguments,
When you got into intensive care, It was kinda hard saying I loved you,
I really do tho, but it's something kinda hard to be said,
I wanna thank God that he gave me the power to say it,
I was getting back from school when you passed away,
I really hoped that I was there holding your hand,
But I wasn't I was at school instead,
Regret having school that day, I could have been with you all day,
If only I knew the day and the hour,
I'm kinda selfish that it wasn't me the one that holding your hand,
I'm sorry for being the selfish son that I was,
You passed me a lot, I got your principles of life,
I will continue the legacy of the name, I promise to make it right,
Thanks dad for being my hero.

это послание

Эй, я хочу посвятить эту песню всем, кто был рядом со мной с тех пор, как,
Примерно год назад, я думаю, эта песня того стоит, так что...

Я просто хочу оставить тебе послание, малышка,
Это как стихотворение, которое я написал, а потом оно превратилось в песню,
Я думал о тебе, малышка,
Я был на улице, смотрел на солнце, когда ты пришла мне на ум,
И пока я пишу это, я думаю о тебе, малышка,
Прошлой ночью я вспоминал моменты, которые мы создали вместе,
От смеха до глубоких разговоров, которые у нас были,
От взлетов и падений, которые мы пережили,
Одинокие ночи, когда мы звонили друг другу, малышка,
Одинокие ночи, которые мы проводили на связи, малышка,
Праздники, которые мы отмечали вместе, малышка,
Новые рецепты, которые мы придумали, малышка,
Все моменты, когда мы зажигали вместе, малышка,
Ты обращаешь вспять гравитацию, ты поднимаешь меня в небо, малышка,
Если бы у меня было желание, я бы хотел, чтобы мы жили вечно, малышка,
С самого начала ты знала, что моя любовь безумно сильна,
Я твой лучший друг, а ты моя лучшая подруга,
4 миллиарда девушек, и моя любовь к тебе никогда не изменится,
Мне плевать на этих других девушек, ты та, с кем я хочу остаться до конца,
Может быть, написать книгу о моментах, которые мы пережили,
Потом мы снимем фильм, потому что наша история безумна,
Люди любят нашу историю, потому что наша не такая,
Которую люди утверждают, что у них была, все еще слишком плохо, эй.

Я хочу поблагодарить нескольких кузенов,
Которых я могу назвать, как, они как родные братья и сестры для меня, не так ли,
Потому что они были рядом со мной, хм,
Я должен сказать, я люблю их всех,
Я не очень-то показываю такие эмоции,
Я не говорю, что люблю людей вот так,
Но, типа, я думаю, они этого заслуживают, верно?

Хочу поблагодарить нескольких кузенов, они были как братья для меня,
Я хочу поблагодарить Си за то, что он поставил меня на место,
Спасибо за нашу ссору, это заставило меня понять,
Что я не один в этом мире, я должен все исправить,
Спасибо за глубокий разговор, который у нас был,
Пока мы курили травку, мы поняли друг друга,
Спасибо, что принял меня в свою группу, как будто я был одним из вас,
Спасибо за связи, которые ты нашел для меня,
Спасибо, что позволил мне пользоваться твоим диваном, я знаю, как ты любишь это место,
Спасибо, что так много сделал для меня, я даже не могу выразить это словами,
Спасибо Хада за помощь в моих песнях,
Ты научил меня кое-чему, так как начал раньше,
Я благодарен за это, но ты все еще должен мне песню,
Я готов сделать все, что ты захочешь,
Будь то инди-рок, R&B или даже поп, я тебя поддержу, не волнуйся,
Я хочу поблагодарить L за то, что он помог мне вернуться к португальскому,
Я хочу поблагодарить Диего, потому что у нас с ним самые безумные разговоры,
"Черт, эта девушка довольно горяча,
У нее классная задница и потрясающие ноги,
Ее тело образует "Р" с еще одним полукругом посередине,"
"Да, ты вроде как прав, но может ли она также сделать это хлопком?
Она целуется и рассказывает, или она целуется и держит это при себе?"
Я хочу поблагодарить Леонор за то, что она действительно терпелива со мной,
Я вроде как делаю это нарочно, просто чтобы посмотреть, разозлишься ли ты на меня,
Говоря о братьях Тейт, просто чтобы тебя позлить,
Ты знаешь, что можешь говорить со мной о чем угодно,
Ты можешь освободить ненависть, которую хранишь в себе,
Ты знаешь, я тот тип человека, который будет слушать и не скажет ни слова,
Как терапевт, я бы сказал, эй.

Я хочу поблагодарить моих дядю и теть,
За то, что они были мне как отец и мать,
Дядя Т, я не очень-то плачу, ты делаешь меня лучше, эй,
То, что я даю волю слезам, очень помогло мне,
Я все еще не буду плакать, если не буду рядом с тобой,
Я желаю тебе всего наилучшего, ты наконец-то нашел свою единственную,
Ана, я хочу сказать, что ты причина, по которой дядя Т все еще бодр и счастлив,
Когда вы расстались, он был немного подавлен и грустен,
Он не хотел говорить об этом, он держал это в себе,
Но когда вы снова сошлись, он позвонил мне с отличными новостями,
Я не был с ним рядом, но я слышал счастье в его голосе,
Теперь вы женитесь, и я надеюсь, что я буду шафером,
Нет, шучу, я позволю отцу сделать эту работу,
Я хочу поблагодарить тетю Т за то, что она была мне как мать,
Я знаю, что я немного мудак, я имею в виду, что это просто я,
Даже если ты немного скучная, я знаю, что это твой способ показать, что ты заботишься обо мне,
Спасибо, что позволила мне и отцу остаться у тебя,
Мы были в каком-то приключении и нуждались в базе,
Спасибо, спасибо за терпение, которое ты проявила ко мне,
Спасибо за любовь, которую ты проявляешь по-своему,
Тетя М, я хочу сказать спасибо тебе за все,
Ты была мне как мать с 4 лет,
Честно говоря, я бы не возражал, если бы ты была рядом раньше,
Ты позволила мне остаться у тебя примерно на год, когда мне было 5,
Заботилась обо мне, когда у тебя было еще 3 ребенка,
Я мог бы сказать, что Си мой брат,
Не на 100 процентов по крови, но от одной матери,
Говорят, доброта ранит,
Я убью любого, кто попытается причинить тебе боль.

Дорогой папа,
Жизнь здесь не та,
С тех пор, как ты ушел, ты оставил после себя эту вещь, которую мы называем "саудаде",
Надеюсь, у тебя все хорошо там, наверху, ты наверстываешь упущенное с дедушкой,
Бабушка покинула нас в начале этого года, я знаю, что вы наверстываете упущенное,
Я всегда думал, что ты не очень заботился обо мне,
Когда ты умер, и я получил твой кошелек, я увидел свои фотографии внутри,
Наверное, вся та чушь, которую мама говорила мне в детстве, заставила меня думать, что я тебе не очень нравился,
Она говорила, что ты вообще не хотел иметь детей,
Что ты на самом деле не хотел иметь меня,
Я не знаю почему, но как раз когда ты умер, дядя Т сказал мне, что ты всегда хотел иметь детей,
Время прошло, и теперь я думаю, что мог бы быть лучшим сыном,
Помогать тебе с кислородом,
Проявлять к тебе больше любви, вместо того, чтобы сидеть взаперти в своей комнате,
Я мог бы создать с тобой больше веселых воспоминаний, вместо ссор,
Когда ты попал в реанимацию, мне было трудно сказать, что я люблю тебя,
Я действительно люблю тебя, но это что-то трудно сказать,
Я хочу поблагодарить Бога за то, что он дал мне силы сказать это,
Я возвращался из школы, когда ты умер,
Я очень надеялся, что был там, держал тебя за руку,
Но меня там не было, я был в школе,
Сожалею, что в тот день была школа, я мог бы быть с тобой весь день,
Если бы я только знал день и час,
Я немного эгоистичен, что это был не я, кто держал тебя за руку,
Прости, что я был таким эгоистичным сыном,
Ты многому меня научил, я перенял твои жизненные принципы,
Я продолжу наследие нашего имени, обещаю, что все сделаю правильно,
Спасибо, папа, что был моим героем.