Текст и перевод песни Wil - Alttarilla

Alttarilla

Ollaan niinku yö ja päivä
Ku lumi ja ranta
Voiko ryysyläinen kosia kuningatarta
Voitsä tulla munkaa lähiöö
Ja voitsä sanoo "kyllä" ku mä en kestä häviöö
Taas aamuyöstä kannat mut tukasta sisää
Pyysit olee kunnol mut en voi luvata mitää
Eikä mua kiinnosta humalas mikää
Anna anteeks, mä tuun viel mun lupauksen pitää

Hei nähää alttarilla
Vaik matka sinne ois pitkä ja kivinen
Kokoo mut palasista
Rakasta mua, tee pojasta mies

Nää on näit villei vuosii
Enkä lupaa et mä rauhotun
Mut kaiken tää kestää
Tai ainaki mä uskon niin
Villei vuosii
Voit olla varma et mä oon jo sun
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
Nää on näit villei vuosii
Enkä lupaa et mä rauhotun
Mut kaiken tää kestää
Tai ainaki mä uskon niin
Villei vuosii
Voit olla varma et mä oon jo sun
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
Ni se tulee tapahtuu

Mun äiti ei tajuu sua mut se on fine, fine
Eikä sun faijaskaa kai ollu kovin ylpee
Se katto ikkunast ku hain sut leffaa
Vanhal volvol mihin oli ajettu pahasti kylkee
Kyl meijän aika tulee viel
Vaik en oo supermies
Vaa aina kaiken kusen mies
Sä oot ainoo kenet mä haluun
Anna mahis, lupaan ettet tuu katuu

Lentelee arabiat
Mut mä tuun vielä parantaa mun tapani
Nähään alttarilla
Mä haen sulle kuun ja taivaan ja tuun viel takasi

Nää on näit villei vuosii
Enkä lupaa et mä rauhotun
Mut kaiken tää kestää
Tai ainaki mä uskon niin
Villei vuosii
Voit olla varma et mä oon jo sun
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
Nää on näit villei vuosii
Enkä lupaa et mä rauhotun
Mut kaiken tää kestää
Tai ainaki mä uskon niin
Villei vuosii
Voit olla varma et mä oon jo sun
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
Ni se tulee tapahtuu

Usko mua kun mä sanon sen
Mä aion olla sun arvonen
Ja viel sanon "tahdon" ja se on lupaus
Usko mua kun mä sanon sen
Mä aion olla sun arvonen
Viel sanon "tahdon" ja se on lupaus

Nää on näit villei vuosii
Enkä lupaa et mä rauhotun
Mut kaiken tää kestää
Tai ainaki mä uskon niin
Villei vuosii
Voit olla varma et mä oon jo sun
Ja ku sanon et "nähää alttaril"
Ni se tulee tapahtuu

Usko mua kun mä sanon sen
Mä aion olla sun arvonen

À l'autel

On est comme la nuit et le jour
Comme la neige et le rivage
Est-ce qu'un clochard peut épouser une reine ?
Tu peux venir dans mon quartier avec moi ?
Et peux-tu dire "oui" parce que je ne peux pas supporter de perdre ?
Encore une fois, au petit matin, tu me ramènes à la maison par les cheveux
Tu as demandé d'être bien, mais je ne peux rien promettre
Et je ne suis pas intéressé par quoi que ce soit dans l'ivresse
S'il te plaît pardonne-moi, je vais tenir ma promesse

On se verra à l'autel
Même si le chemin est long et difficile
Rassemble-moi en morceaux
Aime-moi, fais de moi un homme

Ce sont ces années folles
Je ne promets pas que je vais me calmer
Mais ça va tout endurer
Ou du moins, je le crois
Ces années folles
Tu peux être sûre que je suis déjà à toi
Et quand je dis "on se verra à l'autel"
Ce sont ces années folles
Je ne promets pas que je vais me calmer
Mais ça va tout endurer
Ou du moins, je le crois
Ces années folles
Tu peux être sûre que je suis déjà à toi
Et quand je dis "on se verra à l'autel"
Alors ça va arriver

Ma mère ne te comprend pas, mais c'est bien, bien
Et ton père n'était pas très fier non plus, je pense
Il regardait par la fenêtre quand je suis allé te chercher pour le cinéma
Dans la vieille Volvo qui avait été fortement cabossée sur le côté
Notre heure viendra encore
Même si je ne suis pas un super-héros
Juste un mec qui fout toujours tout en l'air
Tu es la seule que je veux
Donne-moi une chance, je te promets que tu ne le regretteras pas

Les Arabes volent
Mais je vais encore changer mes habitudes
On se verra à l'autel
Je vais te chercher la lune et le ciel et je reviendrai

Ce sont ces années folles
Je ne promets pas que je vais me calmer
Mais ça va tout endurer
Ou du moins, je le crois
Ces années folles
Tu peux être sûre que je suis déjà à toi
Et quand je dis "on se verra à l'autel"
Ce sont ces années folles
Je ne promets pas que je vais me calmer
Mais ça va tout endurer
Ou du moins, je le crois
Ces années folles
Tu peux être sûre que je suis déjà à toi
Et quand je dis "on se verra à l'autel"
Alors ça va arriver

Crois-moi quand je te le dis
J'ai l'intention d'être digne de toi
Et je vais encore dire "oui" et c'est une promesse
Crois-moi quand je te le dis
J'ai l'intention d'être digne de toi
Je vais encore dire "oui" et c'est une promesse

Ce sont ces années folles
Je ne promets pas que je vais me calmer
Mais ça va tout endurer
Ou du moins, je le crois
Ces années folles
Tu peux être sûre que je suis déjà à toi
Et quand je dis "on se verra à l'autel"
Alors ça va arriver

Crois-moi quand je te le dis
J'ai l'intention d'être digne de toi