<Coping Mechanism> - WILLOW перевод на немецкий

<Coping Mechanism>

Fun fact, I'm so, so sick of myself
My mind's a breeding ground for un-health
The walls are talkin' and the voices in my head
(They're screamin' out loud)
Fun fact, some days, I just cry on the couch
Put my whole life away on a shelf
I try to feel something, that's why I break everything
(I'm screamin' out loud)
Against the thought of who I'd be if you were me
And I, I just wanna die
(Ain't that a fun fact?)

I've wasted so much time
Hating myself for trying
Accepting that this fate is our demise
Hating myself for lying
Knew my cards were dealt
Had your eyes locked on someone else
No, you couldn't help it
Or could you?

Fun fact, I really wanna fuckin' make you cry
It just isn't right, so enticing just like you
Mastermindin' every fight
Rivers flowin' from my eyes
No emotion from your side
Fun fact, I'm the worst, it's true
Fun fact, I learned it all from you
I need a coping mechanism now, every night

I've wasted so much time
Hating myself for trying
Accepting that this fate is our demise
Hating myself for lying
Knew my cards were dealt
Had your eyes locked on someone else
No, you couldn't help it
Or could you?

You couldn't help it
No, you couldn't help it
No, you couldn't help it, no
Or could you?

<Bewältigungsmechanismus>

Tatsache ist, ich habe mich selbst so, so satt
Mein Geist ist ein Nährboden für Ungesundes
Die Wände sprechen und die Stimmen in meinem Kopf
(Sie schreien laut)
Tatsache ist, an manchen Tagen weine ich einfach auf der Couch
Stelle mein ganzes Leben ins Regal
Ich versuche, etwas zu fühlen, deshalb mache ich alles kaputt
(Ich schreie laut)
Gegen den Gedanken daran, wer ich wäre, wenn du ich wärst
Und ich, ich will einfach nur sterben
(Ist das nicht eine lustige Tatsache?)

Ich habe so viel Zeit verschwendet
Mich selbst dafür zu hassen, es versucht zu haben
Akzeptierend, dass dieses Schicksal unser Untergang ist
Mich selbst dafür zu hassen, gelogen zu haben
Wusste, meine Karten waren gelegt
Hattest deine Augen auf jemand anderen gerichtet
Nein, du konntest nichts dafür
Oder konntest du doch?

Tatsache ist, ich will dich verdammt nochmal wirklich zum Weinen bringen
Es ist einfach nicht richtig, so verlockend, genau wie du
Jeden Streit meisterhaft inszenierend
Flüsse fließen aus meinen Augen
Keine Emotion von deiner Seite
Tatsache ist, ich bin die Schlimmste, es ist wahr
Tatsache ist, ich habe alles von dir gelernt
Ich brauche jetzt einen Bewältigungsmechanismus, jede Nacht

Ich habe so viel Zeit verschwendet
Mich selbst dafür zu hassen, es versucht zu haben
Akzeptierend, dass dieses Schicksal unser Untergang ist
Mich selbst dafür zu hassen, gelogen zu haben
Wusste, meine Karten waren gelegt
Hattest deine Augen auf jemand anderen gerichtet
Nein, du konntest nichts dafür
Oder konntest du doch?

Du konntest nichts dafür
Nein, du konntest nichts dafür
Nein, du konntest nichts dafür, nein
Oder konntest du doch?