Текст и перевод песни WILLOW - curious/furious

curious/furious

I always knew there was an order to this
The wind in the trees whispering mathematics
I always knew I tried my best to talk back
Refract the wisdom to heal the abyss

Somebody needs to know that
And when this life is looking dark, it's all that we have
And when nobody wants to talk about it
All that we can do is step into dread, that's what I said

And I'm takin' this adventure on my own
Walking through a darkened forest, goin' home
Curious, furious, I feel alone, oh, oh

Getting over it now and I
Never wear a frown
Because life doesn't choose either side
Win or lose, right or wrong
It's a battle that's all in your mind
You better open wide

Getting over it now and I
Never wear a frown
Because life doesn't choose either side
Win or lose, right or wrong
It's a battle that's all in your mind
You better open wide

Shielding myself from the depths of my heart
The surface is calm, inside, the chaos restarts
Don't know what to do, my questions endless
And the only thing that I want

I don't wanna start a fight
But you know when it gets heated, that's just what I like
And I never wanna talk about it
I just wanna sit in my room instead, that's what I said

And I'm takin' this adventure on my own
Walking through a darkened forest, goin' home
Curious, furious, I feel alone, oh, oh, oh

Getting over it now and I
Never wear a frown
Because life doesn't choose either side
Win or lose, right or wrong
It's a battle that's all in your mind
You better open wide

Getting over it now and I
Never wear a frown
Because life doesn't choose either side
Win or lose, right or wrong
It's a battle that's all in your mind
You better open wide

curieux/furieux

J'ai toujours su qu'il y avait un ordre à tout ça
Le vent dans les arbres murmurant des mathématiques
J'ai toujours su que j'essayais de mon mieux de répondre
Réfracter la sagesse pour guérir l'abysse

Quelqu'un doit savoir ça
Et quand cette vie semble sombre, c'est tout ce que nous avons
Et quand personne ne veut en parler
Tout ce que nous pouvons faire est de nous plonger dans la peur, c'est ce que j'ai dit

Et je prends cette aventure toute seule
Marchant à travers une forêt sombre, rentrant à la maison
Curieuse, furieuse, je me sens seule, oh, oh

J'arrive à m'en remettre maintenant et je
Ne porte jamais de visage triste
Parce que la vie ne choisit pas un côté
Gagner ou perdre, juste ou faux
C'est une bataille qui est toute dans ton esprit
Il faut mieux ouvrir grand

J'arrive à m'en remettre maintenant et je
Ne porte jamais de visage triste
Parce que la vie ne choisit pas un côté
Gagner ou perdre, juste ou faux
C'est une bataille qui est toute dans ton esprit
Il faut mieux ouvrir grand

Je me protège des profondeurs de mon cœur
La surface est calme, à l'intérieur, le chaos recommence
Je ne sais pas quoi faire, mes questions sont infinies
Et la seule chose que je veux

Je ne veux pas me battre
Mais tu sais quand ça chauffe, c'est ce que j'aime
Et je ne veux jamais en parler
Je veux juste rester dans ma chambre à la place, c'est ce que j'ai dit

Et je prends cette aventure toute seule
Marchant à travers une forêt sombre, rentrant à la maison
Curieuse, furieuse, je me sens seule, oh, oh, oh

J'arrive à m'en remettre maintenant et je
Ne porte jamais de visage triste
Parce que la vie ne choisit pas un côté
Gagner ou perdre, juste ou faux
C'est une bataille qui est toute dans ton esprit
Il faut mieux ouvrir grand

J'arrive à m'en remettre maintenant et je
Ne porte jamais de visage triste
Parce que la vie ne choisit pas un côté
Gagner ou perdre, juste ou faux
C'est une bataille qui est toute dans ton esprit
Il faut mieux ouvrir grand