Текст и перевод песни WILLOW - curious/furious

curious/furious

I always knew there was an order to this
The wind in the trees whispering mathematics
I always knew I tried my best to talk back
Refract the wisdom to heal the abyss

Somebody needs to know that
And when this life is looking dark, it's all that we have
And when nobody wants to talk about it
All that we can do is step into dread, that's what I said

And I'm takin' this adventure on my own
Walking through a darkened forest, goin' home
Curious, furious, I feel alone, oh, oh

Getting over it now and I
Never wear a frown
Because life doesn't choose either side
Win or lose, right or wrong
It's a battle that's all in your mind
You better open wide

Getting over it now and I
Never wear a frown
Because life doesn't choose either side
Win or lose, right or wrong
It's a battle that's all in your mind
You better open wide

Shielding myself from the depths of my heart
The surface is calm, inside, the chaos restarts
Don't know what to do, my questions endless
And the only thing that I want

I don't wanna start a fight
But you know when it gets heated, that's just what I like
And I never wanna talk about it
I just wanna sit in my room instead, that's what I said

And I'm takin' this adventure on my own
Walking through a darkened forest, goin' home
Curious, furious, I feel alone, oh, oh, oh

Getting over it now and I
Never wear a frown
Because life doesn't choose either side
Win or lose, right or wrong
It's a battle that's all in your mind
You better open wide

Getting over it now and I
Never wear a frown
Because life doesn't choose either side
Win or lose, right or wrong
It's a battle that's all in your mind
You better open wide

любопытная/взбешенная

Я всегда знала, что в этом есть закономерность,
Ветер в деревьях шепчет математику.
Я всегда знала, что изо всех сил старалась ответить,
Преломлять мудрость, чтобы исцелить бездну.

Кто-то должен знать об этом,
И когда эта жизнь кажется мрачной, это все, что у нас есть.
И когда никто не хочет говорить об этом,
Все, что мы можем сделать, это шагнуть в страх, это то, что я сказала.

И я отправляюсь в это приключение одна,
Иду по темному лесу, иду домой.
Любопытная, взбешенная, я чувствую себя одинокой, о, о.

Справляюсь с этим сейчас и я
Никогда не хмурюсь,
Потому что жизнь не выбирает ни одну из сторон,
Победа или поражение, правильно или неправильно.
Это битва, которая происходит только в твоей голове,
Тебе лучше открыться пошире.

Справляюсь с этим сейчас и я
Никогда не хмурюсь,
Потому что жизнь не выбирает ни одну из сторон,
Победа или поражение, правильно или неправильно.
Это битва, которая происходит только в твоей голове,
Тебе лучше открыться пошире.

Защищаюсь от глубин своего сердца,
Поверхность спокойна, внутри хаос возобновляется.
Не знаю, что делать, мои вопросы бесконечны,
И единственное, чего я хочу -

Я не хочу начинать ссору,
Но ты же знаешь, когда меня заводят, мне это нравится.
И я никогда не хочу говорить об этом,
Я просто хочу сидеть в своей комнате, это то, что я сказала.

И я отправляюсь в это приключение одна,
Иду по темному лесу, иду домой.
Любопытная, взбешенная, я чувствую себя одинокой, о, о, о.

Справляюсь с этим сейчас и я
Никогда не хмурюсь,
Потому что жизнь не выбирает ни одну из сторон,
Победа или поражение, правильно или неправильно.
Это битва, которая происходит только в твоей голове,
Тебе лучше открыться пошире.

Справляюсь с этим сейчас и я
Никогда не хмурюсь,
Потому что жизнь не выбирает ни одну из сторон,
Победа или поражение, правильно или неправильно.
Это битва, которая происходит только в твоей голове,
Тебе лучше открыться пошире.