Текст и перевод песни WILYWNKA feat. 変態紳士クラブ - See You Later

See You Later

始まりは確か10時前
集合場所近くの駅前
無邪気な We are 恐れはなく
右手にSHURE歌ったVerse
Hate皮肉でもLoveへと変えな
街のボムみたくアートに見えた
LIVEの分だけハート燃やした
男なら黙ってアッと言わせな
苦難が交差治せないDoctor
クソ環境から夢見た僕ら
良い事なんて少しもなかった
それでもStilやるしかなかった
これがなかったら死んだも同じ
言いたくないけど、これしかない
My life is so hard
また雨が降るそんな地獄から突破

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
I gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
溜め息のFlow line Blow up now

何度目の夜?酒が残る
カラスが舞う、空に願う
時たまスランプ
素直な気持ちが心奪う
忘れたいのにすぐに近づく
知らないふりをやけにしてる
Like good booty 今はどっぷり
ハマってくやたら険しい道のり
イェーガーを喉に流し込んだり
トランプでGAMEしてまた飲んだり
あいつが、どーとかまた言ったり
濃い目の酒じゃ何も忘れれない
だけど今だけ長く続けてえ
だけど戻れねえ今は今だけ
Life is one timeそれは仕方ねえ
不安混じりを、掻き消す追い風

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
L gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
Can't come back come back
ため息のFlow line Blow up now

Back in da days 昔の自分が俺に言う
ガキだったね 今の俺ならこう答える
心の中なら子どものまま
もともとだな ほら その後もまだ
抗ってる RealとDreamに挟まってる
糞食らえ どいつもこいつも とか
強がったこと言いつつも
後で頭抱えるいつも
逃げるためにあのPillを3つ飲んで
眠りにつくそんな過去すらも
含めて Love my life
二度はないような今日が見たいから
We still music on my mind

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
I gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
Can't come back come back
溜め息のFlow line Blow up now

See You Later

It all started around 10 a.m.
Meeting up near the station
We were innocent, without fear
Singing verses with a SHURE mic in my hand
Turning hate and cynicism into love
The city's graffiti looked like art
We burned our hearts with the intensity of a live show
As men, we kept quiet and let our actions speak
Doctor, you can't heal the intersecting hardships
We dreamed from a shitty environment
Nothing good ever happened
But we still had to keep going
Without this, it'd be the same as death
I don't want to say it, but this is all I have
My life is so hard
Breaking free from this hell where it always rains

Fuck you letter, see you later
Don't worry, not forever
I felt like we'd meet again someday
I gotta go, the melody in my brain
To find it, I stepped into this maze
Sighs flow in lines, blow up now

What night is it? The alcohol lingers
Crows dance, I pray to the sky
Sometimes I slump
Honest feelings steal my heart away
I want to forget, but it comes back quickly
I'm pretending not to know, out of spite
Like good booty, I'm deep in it now
Getting hooked on this damn rough path
Pouring Jägermeister down my throat
Playing card games and drinking again
Talking about that guy again
Strong liquor doesn't help me forget anything
But I just want to keep going for a little longer
But I can't go back, this is all I have now
Life is one time, that's just how it is
A tailwind blows away my anxieties

Fuck you letter, see you later
Don't worry, not forever
I felt like we'd meet again someday
I gotta go, the melody in my brain
To find it, I stepped into this maze
Can't come back, come back
Sighs flow in lines, blow up now

Back in da days, my old self would tell me
I was a kid, now I'd answer this way
In my heart, I'm still a child
It's always been that way, even now
I'm still fighting, stuck between reality and dreams
Fuck it, everyone and everything
Even though I say tough things like that
I always hold my head in my hands later
To escape, I take three of those pills and fall asleep
Even that past
I embrace it, love my life
I want to see a day like this that will never come again
We still music on my mind

Fuck you letter, see you later
Don't worry, not forever
I felt like we'd meet again someday
I gotta go, the melody in my brain
To find it, I stepped into this maze
Can't come back, come back
Sighs flow in lines, blow up now