Текст и перевод песни WILYWNKA - Don't Look Back

Don't Look Back

DD... Were on (Were on)

Yeah Yeah

Don't Look Back (Don't Look Back)
Don't Look Back (Don't Look Back)
Don't Look Back (Don't Look Back)

タトゥーダメ？ とか何がダメ？
中卒ダメ？ とか何がダメ?
Smokeweeもダメとか全てダメ
お前らに言われる筋合いはねぇ

誰にも傷付け無いのに
好きだって事だけなのに
誰かが追いかけてくる
うざったいけどまた逃げてる

走ってるまだ生きてる
ぶっ飛んだ状態で踊ってる
笑ってるけど病んでる
なんだか死ねないけど愛してる

1人じゃ生きてけないZombie (Zombie)
毎日現実逃避
しても終わらないこの物語
退屈で開くStory

綺麗で他に無いその味
Oh lady 俺を虜にする
So crazy 暴れたくなるけど
So lazy, So lazy
ここまで来たのも独学
自由を奏でて行く音楽
時間は過ぎて行くチックタック
夢見たまま Don't look back

無理だと皆んなは思ってた
GOALの無い世界走ってた
朝方のクラブに残ってさ
あての無いギャルを眺めてた
ユニットバス、ワンルームの部屋
葉巻のカスが落ちている床
曇りの空、イカレタさま
彼女と見ているお気に入りの映画
訳もわからずとりまレディゴー
焦らずゆっくり行く I'm slow
響いたベース、おふざけのTalk
意気揚々に生きよう
誰にどう思われても構わない
正直な気持ちには敵わない
地球のどこを探しても他に無い
俺を特別にさせる I love my life

綺麗で他に無いその味
Oh lady 俺を虜にする
So crazy 暴れたくなるけど
So lazy, So lazy
ここまで来たのも独学
自由を奏でて行く音楽
時間は過ぎて行くチックタック
夢見たまま Don't look back

ゆっくりと曲がる電車の車線
ぷっつりと消える誰かの人生
ぐったりと寝てる水曜の昼寝
数枚万券ポッケに入れて
街に飛び出し酒でも飲んでさ
誰かの愚痴も叫んでな
あー最低それでも悪くない
俺ら最強って気づきゃ飛んでた
だけど
クソなら無視 鼻から興味無し
適当に食う寿司 右手に持つ箸
いつもこの街 揺られてこのまま
So Rollin, Rollin
To the going, going
もうわかってる全て忘れよう
嘘も見つめて悪魔も抱いたろう
俺が音楽家？ それは無いでしょう
恥を捨てて上に行く明日も

綺麗で他に無いその味
Oh lady 俺を虜にする
So crazy 暴れたくなるけど
So lazy, So lazy
ここまで来たのも独学
自由を奏でて行く音楽
時間は過ぎて行くチックタック
夢見たまま Don't look backってyeah, yeah

Ne regarde pas en arrière

DD... On est (On est)

Ouais Ouais

Ne regarde pas en arrière (Ne regarde pas en arrière)
Ne regarde pas en arrière (Ne regarde pas en arrière)
Ne regarde pas en arrière (Ne regarde pas en arrière)

Un tatouage, c'est pas bien ? Qu'est-ce qui n'est pas bien ?
Pas diplômé du lycée ? Qu'est-ce qui n'est pas bien ?
Fumer du weed, c'est pas bien non plus, tout est mal
Je n'ai rien à faire de vos critiques

Personne ne me blesse
J'aime juste ce que je ressens
Quelqu'un me poursuit
C'est chiant, mais je m'enfuis encore

Je cours, je suis encore en vie
Je danse comme un fou
Je ris, mais je suis malade
Je ne peux pas mourir, mais je t'aime

Je ne peux pas vivre seul, Zombie (Zombie)
Chaque jour, j'échappe à la réalité
Mais cette histoire ne se termine pas
Je m'ennuie, alors j'ouvre une histoire

Une saveur unique et délicieuse
Oh ma belle, tu me captivés
Tellement fou, j'ai envie de me rebeller, mais
Tellement fainéant, tellement fainéant
J'en suis arrivé là par moi-même
La musique qui joue la liberté
Le temps passe tic-tac
Je continue à rêver, Ne regarde pas en arrière

Tout le monde pensait que c'était impossible
Je courais dans un monde sans but
Je suis resté dans la boîte de nuit jusqu'au matin
J'observais les filles sans but
Une salle de bain, un studio, une pièce
Des cendres de cigare tombent sur le sol
Un ciel nuageux, un homme fou
Mon film préféré, que je regarde avec toi
Sans savoir pourquoi, allons-y, madame
Prends ton temps, je suis lent
La basse résonne, des paroles amusantes
Vivons joyeusement
Je m'en fiche de ce que les autres pensent
Je ne peux pas lutter contre mes vrais sentiments
Nulle part ailleurs sur terre
Ce qui me rend spécial, j'aime ma vie

Une saveur unique et délicieuse
Oh ma belle, tu me captivés
Tellement fou, j'ai envie de me rebeller, mais
Tellement fainéant, tellement fainéant
J'en suis arrivé là par moi-même
La musique qui joue la liberté
Le temps passe tic-tac
Je continue à rêver, Ne regarde pas en arrière

Une voie ferrée où le train tourne lentement
La vie de quelqu'un disparaît soudainement
Une sieste paresseuse le mercredi après-midi
Quelques billets de banque dans ma poche
Je sors dans la rue et bois un peu
J'entends les plaintes des gens
Oh, c'est horrible, mais ce n'est pas grave
On a réalisé qu'on était les plus forts, on s'est envolés
Mais
Si c'est de la merde, j'ignore, je n'ai pas le temps
Je mange des sushis au hasard, les baguettes dans ma main droite
Toujours dans cette ville, bercé par elle
Alors roule, roule
En allant, en allant
Je sais déjà, oublions tout
J'ai regardé le mensonge, j'ai embrassé le démon aussi
Je suis un musicien ? Non, ce n'est pas possible
J'abandonne la honte, je monte, demain aussi

Une saveur unique et délicieuse
Oh ma belle, tu me captivés
Tellement fou, j'ai envie de me rebeller, mais
Tellement fainéant, tellement fainéant
J'en suis arrivé là par moi-même
La musique qui joue la liberté
Le temps passe tic-tac
Je continue à rêver, Ne regarde pas en arrière, ouais, ouais