Mayday - WILYWNKA перевод на немецкий

Mayday

俺もいずれ追いかける
決まった未来を待ってる
最後の運命はわかってる
軽く寄り道をして歌ってる

GeGの上歌に乗せて
明日がどうとか俺は知らねえ
今日も生きて息を吸ってる
からやるべき事は分かってる

今日も声を枯らしては
仲間と酒を交わし朝になった
また？とか言ってても束の間
当たり前なんて無いんだから

俺のハートは音に恋してる魂
コレは1人の男の話
悪魔のささやき 天使はBitch
全部背負っていくぜ
Are you ready?

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

俺には行くべき所がある
涙も忘れて迎えに行く
俺には愛する家族がいる
そいつが死んでも笑って行く

孤独も含めて全てをSing a song
流れる窓 思い出が蜃気楼
死にかけの爺ちゃんも連れて行こう
星になった仲間は川の向こう

時計の針が目指してく永遠
PM AM で焦る人間
空高く積めど意味ない万券
きっと何処かの誰かがMayday

1人ぼっち歩いた街角
黒いスーツが滴るの空模様
霊柩を背中に歩くRoad
きっと素敵な笑顔の死に顔

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

1人道で笑ってる
てきとうにほじってるハナクソ
皆んななぜか悩んでる
病んだ世界に押し潰されそう
今日も町は騒いでる
何も言わずに回るミラーボール
退屈な日々を抜け出した
ユウヒが照らしてくれた夕方

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

Mayday

Ich werde auch eines Tages nachjagen
Warte auf eine festgelegte Zukunft
Ich kenne mein endgültiges Schicksal
Mach einen kleinen Umweg und singe dabei

Auf den GeG-Beats reitend
Was morgen passiert, weiß ich nicht
Heute lebe ich, atme ich
Also weiß ich, was zu tun ist

Heute wieder heiser geworden
Mit Kumpels Sake getrunken bis zum Morgen
„Schon wieder?“ Aber nur für einen Moment
Nichts ist selbstverständlich

Mein Herz verliebt in Klänge, eine Seele
Das ist die Geschichte eines Mannes
Teuflisches Flüstern, Engel ist eine Bitch
Ich trag alles auf meinen Schultern
Bist du bereit?

Einsam und krank auf dem Weg
Alle lachen irgendwie
Heute tobt die Stadt wieder
Wartet auf mich
Denn es gibt Menschen
Sing Tu, turu-turu
Mal Tu, turu-turu
Spiel Tu, turu-turu
Heute schrei ich Tu, turu-turu

Ich habe einen Ort, an den ich gehen muss
Vergess die Tränen, ich hol dich ab
Ich habe eine Familie, die ich liebe
Selbst wenn sie stirbt, geh ich lächelnd

Sing ein Lied mit all der Einsamkeit
Erinnerungen fließen wie Fata Morgana
Nehm den sterbenden Opa mit
Kumpels als Sterne warten jenseits des Flusses

Zeiger der Uhr streben nach Ewigkeit
Menschen hetzen zwischen AM und PM
Geldberge im Himmel, doch sinnlos
Irgendwo ruft bestimmt jemand Mayday

Einsam an der Straßenecke
Schwarzer Anzug, tropfender Himmel
Trage den Sarg auf dem Rücken, Road
Bestimmt ein Lächeln im Todesgesicht

Einsam und krank auf dem Weg
Alle lachen irgendwie
Heute tobt die Stadt wieder
Wartet auf mich
Denn es gibt Menschen
Sing Tu, turu-turu
Mal Tu, turu-turu
Spiel Tu, turu-turu
Heute schrei ich Tu, turu-turu

Einsam und lachend auf dem Weg
Popel mal so drauflos
Alle sind irgendwie verzweifelt
Fast zerdrückt von dieser kranken Welt
Heute tobt die Stadt wieder
Schweigend dreht sich die Diskokugel
Floh aus den langweiligen Tagen
Abendsonne leuchtete mir den Weg

Einsam und krank auf dem Weg
Alle lachen irgendwie
Heute tobt die Stadt wieder
Wartet auf mich
Denn es gibt Menschen
Sing Tu, turu-turu
Mal Tu, turu-turu
Spiel Tu, turu-turu
Heute schrei ich Tu, turu-turu