Текст и перевод песни WILYWNKA - Mayday

Mayday

俺もいずれ追いかける
決まった未来を待ってる
最後の運命はわかってる
軽く寄り道をして歌ってる

GeGの上歌に乗せて
明日がどうとか俺は知らねえ
今日も生きて息を吸ってる
からやるべき事は分かってる

今日も声を枯らしては
仲間と酒を交わし朝になった
また？とか言ってても束の間
当たり前なんて無いんだから

俺のハートは音に恋してる魂
コレは1人の男の話
悪魔のささやき 天使はBitch
全部背負っていくぜ
Are you ready?

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

俺には行くべき所がある
涙も忘れて迎えに行く
俺には愛する家族がいる
そいつが死んでも笑って行く

孤独も含めて全てをSing a song
流れる窓 思い出が蜃気楼
死にかけの爺ちゃんも連れて行こう
星になった仲間は川の向こう

時計の針が目指してく永遠
PM AM で焦る人間
空高く積めど意味ない万券
きっと何処かの誰かがMayday

1人ぼっち歩いた街角
黒いスーツが滴るの空模様
霊柩を背中に歩くRoad
きっと素敵な笑顔の死に顔

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

1人道で笑ってる
てきとうにほじってるハナクソ
皆んななぜか悩んでる
病んだ世界に押し潰されそう
今日も町は騒いでる
何も言わずに回るミラーボール
退屈な日々を抜け出した
ユウヒが照らしてくれた夕方

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

Сигнал бедствия

Я тоже однажды последую за тобой,
Жду предопределенного будущего,
Знаю свою окончательную судьбу,
Слегка отклоняюсь от пути и пою.

На мелодию GeG,
Мне все равно, что будет завтра,
Сегодня я жив и дышу,
Поэтому я знаю, что должен делать.

Сегодня я сорвал голос,
Выпивал с друзьями до утра,
И снова? Говорят, что это лишь мгновение,
Ведь ничего не вечно.

Мое сердце влюблено в звук, моя душа,
Это история одного мужчины,
Шепот дьявола, ангел - стерва,
Я все это вынесу.
Ты готова?

Один на дороге, болею,
Все почему-то смеются,
Сегодня город шумит,
Меня ждет,
Кто-то, поэтому я,
Пою Ту, туру-туру
Рисую Ту, туру-туру
Играю Ту, туру-туру
Сегодня кричу Ту, туру-туру

Мне есть куда идти,
Забыв о слезах, я пойду навстречу,
У меня есть любимая семья,
Даже если они умрут, я буду идти с улыбкой.

Пою песню об одиночестве и обо всем,
Протекающее окно, воспоминания - мираж,
Возьму с собой и умирающего дедушку,
Друзья, ставшие звездами, на другой стороне реки.

Стрелки часов стремятся к вечности,
Люди, которые суетятся из-за AM и PM,
Даже если сложить их до небес, они бессмысленны,
Наверняка, где-то кто-то подает сигнал бедствия.

Один на углу улицы,
Черный костюм, капающий от непогоды,
Дорога, по которой я иду за катафалком,
Наверняка, прекрасная улыбка на лице покойника.

Один на дороге, болею,
Все почему-то смеются,
Сегодня город шумит,
Меня ждет,
Кто-то, поэтому я,
Пою Ту, туру-туру
Рисую Ту, туру-туру
Играю Ту, туру-туру
Сегодня кричу Ту, туру-туру

Один на дороге, смеюсь,
Лениво ковыряюсь в носу,
Все почему-то беспокоятся,
Кажется, что больной мир вот-вот раздавит их,
Сегодня город шумит,
Молча вращается зеркальный шар,
Я вырвался из скучных дней,
Вечер, освещенный заходящим солнцем.

Один на дороге, болею,
Все почему-то смеются,
Сегодня город шумит,
Меня ждет,
Кто-то, поэтому я,
Пою Ту, туру-туру
Рисую Ту, туру-туру
Играю Ту, туру-туру
Сегодня кричу Ту, туру-туру