OMW - WILYWNKA перевод на немецкий

OMW

街の角で散ったプライド
笑顔の仮面を被った愛想
道の街灯のような最初
希望と才能を乗せたフライト

描いたシナリオ Richな未来像
昔から一緒だよそこのお前と
ずっと信じてる小さな光を
どれもこれも俺だけのアイドル

止まったままの時計の針
口に沁みてるゲロの味
気づかぬ間に変わった街
だけどこの気持ちは変わらない

口の中なら真っ青
そこの中学生より馬鹿野郎
おい、バカやろ、つって吞み込もう
明日仕事も濃い目のSHOTも

One lifeは短く長い旅
昨日の失態も悪くない
超えて来たクソなLonely night
それもそれで悪くない
このグラスを呑んだら
すぐに向かうから
お前らのいる酒場まで
タクシーのあんちゃん
ぶっ飛ばしてや急いでんねやん

肩を並べてどこ行こう?
夢を照らした様に光るネオン
何も疑ってなかった俺らは
なぁそうだろ? 頷くビガーが

気持ちは高まりあった この酔いのよう
暑くなりリリックを飛ばした夜
BKとJappとかましてくLIVE
俺の仲間のSHITならNICE

裏路地で見上げてた空
吸い込まれるように登った煙が
ベースが響いた重めのドア
目を擦り年上のギャルを眺めた

もうそろそろ時のお迎え
淡くなる心が胸を締め付け
もうちょっとと神に願って
何も言わず出る。別れを告げて

One lifeは短く長い旅
昨日の失態も悪くない
超えて来たクソなLonely night
それもそれで悪くない
このグラスを呑んだら
すぐに向かうから
お前らのいる酒場まで
タクシーのあんちゃん
ぶっ飛ばしてや急いでんねやん

UNTERWEGS

Stolz, der an der Straßenecke zerbrach
Das Lächeln eine Maske, höfliche Fassade
Wie die erste Straßenlaterne am Weg
Ein Flug beladen mit Hoffnung und Talent

Das skizzierte Szenario, eine reiche Zukunft
Schon immer zusammen, du da und ich
Ich glaub weiter an dieses kleine Licht
All das ist mein eigenes Idol

Die stehengebliebene Uhrzeiger
Der Geschmack von Kotze im Mund
Die Stadt, die sich unbemerkt verändert hat
Doch dieses Gefühl bleibt unverändert

Im Mund ist alles blau
Du blöder Trottel, als jeder Schüler
Hey, Idiot, schluck's runter
Morgen Arbeit und noch ein starker Shot

Ein Leben ist eine kurze, lange Reise
Auch das Versagen von gestern ist nicht schlecht
Überstandene beschissene Lonely Nights
Auch das ist irgendwie okay
Nach diesem letzten Glas
Mach ich mich auf den Weg
Zu eurem Stammlokal
Taxifahrer, Alter
Gib Vollgas, wir haben's eilig

Schulter an Schulter, wohin?
Neonlichter, die Träume erleuchten
Wir, die nie etwas anzweifelten
Nicht wahr? Dein zustimmendes Nicken

Die Stimmung steigt wie der Rausch
Heiße Nächte, Lyrics durch die Gegend
Live mit BK und Japp
Der Scheiß meiner Leute ist nice

Der Himmel über der Gasse
Rauch, der sich emporzieht
Bass dröhnt durch schwere Türen
Augen reiben, ältere Girls beäugen

Gleich holt die Zeit mich ab
Ein schwächer werdendes Herz schnürt mir die Brust
Noch ein bisschen, bet ich zu Gott
Sag nichts, nur geh. Verabschiede dich

Ein Leben ist eine kurze, lange Reise
Auch das Versagen von gestern ist nicht schlecht
Überstandene beschissene Lonely Nights
Auch das ist irgendwie okay
Nach diesem letzten Glas
Mach ich mich auf den Weg
Zu eurem Stammlokal
Taxifahrer, Alter
Gib Vollgas, wir haben's eilig