World Out - WILYWNKA перевод на немецкий

World Out

うんざりしてるそこのアナタ
時間と金が夢の墓場
当たり前が歪ました頭
めんどくせぇ抜け出してぇ
見えねぇけど走る駆け足で
Everyday 何かに追われてる
教師上司世間のレッテル
"投げ出して良いならばとっくに"
くだらない事、並べるどんぐり
スカスカのバックは捨てるゴミ

飾りなしの俺は丸腰
繰り返しに告げる別れ
俺らが作る流れ
傷なんてさ I don't give a damn
その薄っぺらいガラスをぶち破れ

クソな価値感は捨てて燃やせ
I'm off the chain off the chain
土砂降りの雨だって気にしない
I'm off the chain off the chain
荒波を掴み取る Friday Night
I'm off the chain off the chain
So 新世界は俺らの手の中に
I'm off the chain off the chain

スケーターのように Flow で滑って
ダンサーのようにライムで踊るぜ
ライターのように陰で光って
あとはこれだけで全てを変えれる

駆け抜けて上がって行く滑走路
迷いをなくして I'm ready go
まぁてきとうに Life を Make it dope
グダグダうるさい Cops に Fuck off

ただ何かに怯えてた Bad night
何もない部屋で探す正解
それよりも Good Fellows と盛会
それかあの子と踊ってたい
頭おかしいって言われても良い
このままのままでいれたら良い

またあいつに会えたら尚更良い
メモリーの奥に残してくピース
またあの日が来るって I believe
自由を求めた毎日
"もう世界なんてどーでも良い"
こんな日くらい壊れちゃっても良い？

クソな価値感は捨てて燃やせ
I'm off the chain off the chain
土砂降りの雨だって気にしない
I'm off the chain off the chain
荒波を掴み取る Friday Night
I'm off the chain off the chain
So 新世界は俺らの手の中に
I'm off the chain off the chain

Welt hinaus

Genervt von all dem, du da
Zeit und Geld sind der Friedhof der Träume
Der normale Wahnsinn verdreht dir den Kopf
Scheiß drauf, ich will hier raus
Unsichtbar, aber rennend im Sprint
Jeden Tag jagt mich etwas
Lehrer, Chefs, die Labels der Welt
"Wenn ich aufgeben könnte, hätt' ich's längst"
Lächerlichkeiten, Eicheln in Reih'
Der leere Rucksack nur Müll zum Wegwerf'n

Ohne Schmuck, ich bin blank
Dem Wiederholungsteufel sag ich Lebewohl
Den Fluss, den wir schaffen
Narben? Scheiß drauf!
Zerbrich dieses dünne Glas

Scheiß-Werte, verbrenn sie
I'm off the chain off the chain
Selbst Sturmregen kann mich nicht stoppen
I'm off the chain off the chain
Pack die Welle am Freitagabend
I'm off the chain off the chain
Die neue Welt liegt in unserer Hand
I'm off the chain off the chain

Wie ein Skater, gleite im Flow
Wie ein Tänzer, swing mit dem Reim
Wie ein Feuerzeug, leuchte im Dunkeln
Mehr brauch's nicht, um alles zu ändern

Startbahn, rauf und weiter
Ohne Zweifel, I'm ready go
Mach das Leben halt irgendwie dope
Den nervigen Cops sag ich Fuck off

Nur Angst in der Bad Night
Suche Antwort im leeren Raum
Lieber mit Good Fellows feiern
Oder mit ihr tanzen bis dawn
Sagt ruhig, ich wär verrückt
Hauptsach', ich bleib wie ich bin

Wenn ich sie wieder seh', wär's perfekt
Puzzleteil in der Erinnerung
Ich glaub, der Tag kommt wieder
Jeden Tag nach Freiheit gierig
"Die Welt kann mich mal"
Darf ich heut mal komplett ausrasten?

Scheiß-Werte, verbrenn sie
I'm off the chain off the chain
Selbst Sturmregen kann mich nicht stoppen
I'm off the chain off the chain
Pack die Welle am Freitagabend
I'm off the chain off the chain
Die neue Welt liegt in unserer Hand
I'm off the chain off the chain