Текст и перевод песни WILZO - I’m Sorry

I’m Sorry

I know I'm a little different, my mumma always
Been telling me
Your here for reasons Jye, don't let them ever
Sell on me
But as of late my mind been numb
It's not telling me
Cause I just saw my brother with a rope
Around choking he

Was different aswell
Hated the interactions
How everyone felt fake
No authentic transactions
To others they saw a fraction
To I saw, a broken man
With the world as his assassin

Tattoo and chains, metal bands were a staple
Steered clear of drugs and
Nothing was up the nasal
Occasional billy smoking
And sitting around just joking
His heart it seemed broken
To most he never opened, to I

He reflected on deeply
Connected through the trauma
And how it affected deeply
Hours of conversations
Now I'm left no conversating
And hands and mind just shaking
I stood his body taken
I hate I couldn't save him
I'm angry at what's forsaken and nightmares
And I awaken, his heart is fucking aching

His father came and seen me I'm guilty I couldn't save him
His flesh and blood just taken cries from angels sang and
No explanation
No note
No classification
No hope
Just desperation
And me
Dissociation

Out of body it's taking me
Lucid dreaming be saving me
Devils be fucking chasing me
I can't help but blaming me!

(I knew his mind deeply so why didn't I seek deeply
He spoke to the extreme
He never did it discreetly
He mentioned suicide
But how could I have tried
When I tried the most I could
Take me back in time I wish I could

The heart been inpailed
I feel like I failed, these tracks are derailed
Your heart I have failed
I'm sorry I have failed, I'm sorry)

Je suis désolé

Je sais que je suis un peu différent, ma maman me l'a toujours
dit.
Tu es là pour certaines raisons, Jye, ne les laisse jamais
me trahir.
Mais dernièrement, mon esprit est engourdi,
il ne me dit rien.
Parce que je viens de voir mon frère avec une corde
autour du cou, il s'étouffait.

Il était différent aussi,
il détestait les interactions,
la façon dont tout le monde semblait faux,
aucune transaction authentique.
Les autres n'en voyaient qu'une fraction,
moi, je voyais un homme brisé,
avec le monde comme assassin.

Tatouages et chaînes, les groupes de métal étaient un incontournable,
il se tenait loin des drogues et
rien ne montait au nez.
Il fumait un joint occasionnellement
et restait assis à plaisanter,
son cœur semblait brisé.
À la plupart, il ne s'ouvrait jamais, à moi si.

Il s'est profondément remis en question,
connecté par le traumatisme
et comment il l'affectait profondément.
Des heures de conversations,
maintenant je n'ai plus personne à qui parler,
mes mains et mon esprit tremblent,
j'ai vu son corps emporté.
Je déteste ne pas avoir pu le sauver,
je suis en colère contre ce qui est abandonné, les cauchemars
et je me réveille, son cœur souffre terriblement.

Son père est venu me voir, je me sens coupable de ne pas avoir pu le sauver,
sa chair et son sang emportés, les cris des anges ont chanté et
aucune explication,
aucun mot,
aucune classification,
aucun espoir,
juste du désespoir
et moi,
en dissociation.

Hors de mon corps, ça m'emporte,
les rêves lucides me sauvent,
les démons me poursuivent,
je ne peux pas m'empêcher de m'en vouloir !

(Je connaissais son esprit profondément, alors pourquoi n'ai-je pas cherché plus profondément ?
Il parlait à l'extrême,
il ne le faisait jamais discrètement,
il a mentionné le suicide,
mais comment aurais-je pu essayer
quand j'ai fait de mon mieux ?
Ramenez-moi dans le temps, je le souhaiterais.

Le cœur a été transpercé,
j'ai l'impression d'avoir échoué, ces rails sont déraillés,
ton cœur, j'ai échoué,
je suis désolé d'avoir échoué, je suis désolé.)