Текст и перевод песни WIN - 那天

那天

那天 - Win

那天怎么我都无法睡去
那天相信了爱的魔力
那天每个细节我都有记忆

你在我的心底游移
穿插每个缝隙
生活需要一些新意
宣告没有爱我会窒息
我不小心 爱上你
这只需要一秒钟的勇气
去说明来意
我 不小心 爱上你
谁说爱情需要
对方同意才得以继续
让我重新定义爱 别含蓄

那天怎么我都无法睡去
那天相信了爱的魔力
那天每个细节我都有记忆

你在我的心底游移
穿插每个缝隙
生活需要一些新意
宣告没有爱我会窒息
我不小心 爱上你
这只需要一秒钟的勇气
去说明来意
我 不小心 爱上你
谁说爱情需要
对方同意才得以继续
让我重新定义爱 别含蓄
我不小心 爱上你
别在左顾右盼中错过了
爱我的权利
我不小心 爱上你
爱自有爱的道理
别考虑 花费你力气
让我告诉你爱就 剩现在

也许你没有考虑
太多的爱情道理
如果那天没有遇见你
此刻我在玩什么游戏
或许根本不用考虑
其实没有太多道理
我爱你已成为定局
我们不要这样逃避自己
不要含蓄 逃避自己
我不小心 爱上你
这只需要一秒钟的勇气
去说明来意
我 不小心 爱上你
谁说爱情需要
对方同意才得以继续
让我重新定义爱 别含蓄

Ce jour-là

Ce jour-là - Win

Ce jour-là, je n'arrivais pas à dormir
Ce jour-là, j'ai cru en la magie de l'amour
Ce jour-là, je me souviens de chaque détail

Tu es dans mon cœur, tu t'y déplaces
Tu te glisses dans chaque crevasse
La vie a besoin de nouveauté
Je déclare que sans amour, je suffoque
Je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir
Il ne faut qu'une seconde de courage
Pour expliquer mes intentions
Je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir
Qui a dit que l'amour avait besoin
Du consentement de l'autre pour continuer ?
Laisse-moi redéfinir l'amour, ne sois pas timide

Ce jour-là, je n'arrivais pas à dormir
Ce jour-là, j'ai cru en la magie de l'amour
Ce jour-là, je me souviens de chaque détail

Tu es dans mon cœur, tu t'y déplaces
Tu te glisses dans chaque crevasse
La vie a besoin de nouveauté
Je déclare que sans amour, je suffoque
Je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir
Il ne faut qu'une seconde de courage
Pour expliquer mes intentions
Je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir
Qui a dit que l'amour avait besoin
Du consentement de l'autre pour continuer ?
Laisse-moi redéfinir l'amour, ne sois pas timide
Je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir
Ne rate pas ton droit de m'aimer
En regardant à droite et à gauche
Je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir
L'amour a sa propre logique
Ne pense pas à l'effort que ça te demande
Laisse-moi te dire que l'amour c'est maintenant

Peut-être que tu n'as pas réfléchi
À trop de choses sur l'amour
Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là
À quel jeu jouerais-je aujourd'hui ?
Peut-être qu'il n'y a pas besoin de réfléchir
En fait, il n'y a pas beaucoup de choses
Je t'aime, c'est un fait
Ne fuyons pas nous-mêmes comme ça
Ne soyons pas timides, fuyons pas nous-mêmes
Je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir
Il ne faut qu'une seconde de courage
Pour expliquer mes intentions
Je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir
Qui a dit que l'amour avait besoin
Du consentement de l'autre pour continuer ?
Laisse-moi redéfinir l'amour, ne sois pas timide