After the Storm - WINGTIPS перевод на французский

After the Storm

Lights out, blinded sight, Lost in the black tonight
We're closing in upon the edge of everlasting life.
Eyes open, fingers crossed, stuck in the afterthought.
An open door I knew I'd curse among the life I lost.

And you're drifting away
This time I know you'll never come back
You say you're going insane
Let me explain

When you see me, you won't hear me
But after the storm you're bound to understand what I think
Eyes are breathing, almost bleeding
But, after the storm you'll see how you were so deceiving

Was I by your side when you confided heartless?
Logic beckoned to my surprise and I was paralyzed
But you found me awake
I caught your silver tongue

Nighttime fell at last, highways ablaze in ashes
Emerging guilt beyond a doubt of your elastic cry
Sky blue pacific eyes, trying too hard to find
Another reason to be close as everybody liked

And you're drifting away
This time I know you'll never come back
You think it's always the same

And when you wind up questioning that which you've fabricated.
All along in the affirmation, the invocation of your lies.
An obsession with power
Sheer dominance seeping thru the cracks
Giving way to cataclysmic atmosphere as you tremble through the night
When you fear for your life, do you feel inconsequential?
Do you feel... like...

When you see me, you won't hear me
But after the storm you're bound to understand what I think
Eyes are breathing, almost bleeding
But, after the storm you'll see how you were so deceiving

Après la Tempête

Lumières éteintes, vue aveuglée, Perdu dans le noir ce soir
Nous nous approchons du bord de la vie éternelle.
Yeux ouverts, doigts croisés, coincé dans l'après-coup.
Une porte ouverte que je savais que je maudirais parmi la vie que j'ai perdue.

Et tu t'éloignes
Cette fois je sais que tu ne reviendras jamais
Tu dis que tu deviens folle
Laisse-moi t'expliquer

Quand tu me verras, tu ne m'entendras pas
Mais après la tempête, tu comprendras forcément ce que je pense
Les yeux respirent, presque saignent
Mais après la tempête, tu verras à quel point tu étais trompeuse

Étais-je à tes côtés quand tu t'es confiée, sans cœur ?
La logique m'a fait signe à ma grande surprise et j'étais paralysé
Mais tu m'as trouvé éveillé
J'ai saisi ta langue de vipère

La nuit est enfin tombée, les autoroutes embrasées par les cendres
Une culpabilité émergente au-delà du doute de ton cri élastique
Tes yeux bleu pacifique, essayant trop fort de trouver
Une autre raison d'être proche comme tout le monde aimait

Et tu t'éloignes
Cette fois je sais que tu ne reviendras jamais
Tu penses que c'est toujours pareil

Et quand tu finiras par remettre en question ce que tu as fabriqué.
Depuis le début, dans l'affirmation, l'invocation de tes mensonges.
Une obsession du pouvoir
Une pure domination s'infiltrant à travers les fissures
Cédant la place à une atmosphère cataclysmique alors que tu trembles dans la nuit
Quand tu crains pour ta vie, te sens-tu insignifiante ?
Te sens-tu... comme...

Quand tu me verras, tu ne m'entendras pas
Mais après la tempête, tu comprendras forcément ce que je pense
Les yeux respirent, presque saignent
Mais après la tempête, tu verras à quel point tu étais trompeuse