Here and Now - WINGTIPS перевод на французский

Here and Now

Disconnected from the truth forevermore
And so I can't recall
As I did before
Hesitation manifested on my lips
The shadow on the wall came crashing down
The shadow of your life came crashing down

What was it that you said when you stumbled through the door?
Your eyes like fireflies
You struck a nerve in me
Your permeating scent the one I can't ignore.
It borrowed tears from me
Sweet seduction realized

You fell into my arms
But then I fell apart
It was unbelievable
Lost it all inside
Hesitation manifested on my lips
My shadow on the wall came crashing down
The shadow of my life came crashing down

When here & now comes too late
Too late to start again
You'll find me in another story
Tip top in the pouring rain
Bad time for second guessing
Bad time for thinking straight
Misplaced in a sea of faces
Replaced when I spoke your name

Sometimes thinking twice
But then I just resign
Distorted thoughts infuse
A labyrinth in space
Disconnected from the truth forevermore
The life that you surmised comes crashing down

The harrowing laughter slowly pierces through my veins
Your finger pointed towards
An empty life in shame
Beyond a glance into the life you lost on your own
The shadows on the wall came crashing down
The love you theorized comes crashing down

When here & now comes too late
Too late to start again
You'll find me in another story
Tip top in the pouring rain
Bad time for second guessing
Bad time for thinking straight
Misplaced in a sea of faces
Replaced when I spoke your name

Set forth I was suddenly dancing
No thoughts of the time erased
All the time in the world won't save us
Save us from all the pain

All the time in the world won't save us
Save us from all the pain

Ici et Maintenant

Déconnecté de la vérité pour toujours
Et je ne peux me souvenir
Comme je le faisais avant
L'hésitation se manifestait sur mes lèvres
L'ombre sur le mur s'est effondrée
L'ombre de ta vie s'est effondrée

Qu'as-tu dit en trébuchant à travers la porte ?
Tes yeux comme des lucioles
Tu as touché une corde sensible en moi
Ton parfum pénétrant, celui que je ne peux ignorer
Il m'a emprunté des larmes
Douce séduction réalisée

Tu es tombée dans mes bras
Mais ensuite je me suis effondré
C'était incroyable
J'ai tout perdu à l'intérieur
L'hésitation se manifestait sur mes lèvres
Mon ombre sur le mur s'est effondrée
L'ombre de ma vie s'est effondrée

Quand ici et maintenant arrive trop tard
Trop tard pour recommencer
Tu me trouveras dans une autre histoire
Au sommet sous la pluie battante
Mauvais moment pour les doutes
Mauvais moment pour penser clairement
Égaré dans une mer de visages
Remplacé quand j'ai prononcé ton nom

Parfois j'y réfléchis à deux fois
Mais ensuite je me résigne
Des pensées déformées infusent
Un labyrinthe dans l'espace
Déconnecté de la vérité pour toujours
La vie que tu as supposée s'effondre

Le rire déchirant perce lentement mes veines
Ton doigt pointé vers
Une vie vide de honte
Au-delà d'un regard sur la vie que tu as perdue seule
Les ombres sur le mur se sont effondrées
L'amour que tu as théorisé s'effondre

Quand ici et maintenant arrive trop tard
Trop tard pour recommencer
Tu me trouveras dans une autre histoire
Au sommet sous la pluie battante
Mauvais moment pour les doutes
Mauvais moment pour penser clairement
Égaré dans une mer de visages
Remplacé quand j'ai prononcé ton nom

Soudainement, je me suis mis à danser
Aucune pensée du temps effacé
Tout le temps du monde ne nous sauvera pas
Ne nous sauvera pas de toute la douleur

Tout le temps du monde ne nous sauvera pas
Ne nous sauvera pas de toute la douleur