Текст и перевод песни Wink - DING DING ~恋から始まるふたりのトレイン~ (Original Remastered 2019)

DING DING ~恋から始まるふたりのトレイン~ (Original Remastered 2019)

名前も知らない あなたに
ハートのヒールが つまづいたの
満員電車のなか かさなる目と目は NON-STOP
危険信号 無視しちゃう

ねぇ DING DING どうして? 恋は突然に
ねぇ DING DING 私をくらつかせるの?
吊革握る 指がふるえ
今 DING DING 不思議に 胸が鳴るわ

心にえがいた 理想と
見ためのカンジも 遠いけれど
ファッション雑誌では 教えてくれない YOUR TYPE
朝陽のなか きらめくわ

ねぇ DING DING どうして? いつもの電車に
ねぇ DING DING 遅れた 私のため
神様くれた恋のチケット
今 DING DING あなたを旅したいの

今まで 恋人がいなかったのは
ふたり 出逢うためよね

ねぇ DING DING どうして? 恋は突然に
ねぇ DING DING 私をくらつかせるの?
扉にもたれた私にフト
今 DING DING あなたがささやいたの
そう DING DING 「今度の駅で降りよう」...

DING DING ~Love from Beginning the Two of Our Train~ (Original Remastered 2019)

Even though I don't know your name...
My heart heels stumbled upon you
Our eyes met in the crowded train, a non-stop show
Ignoring the danger signs...

Hey, DING DING, why is it? Love comes so suddenly
Hey, DING DING, are you confusing me?
My fingers tremble as I grip the handrail
Right now, DING DING, my heart strangely beats...

The ideal I had in my mind
And the impression from your appearance are so distant
Fashion magazines don't teach me about YOUR TYPE
Shimmering in the morning sun...

Hey, DING DING, why is it? On this usual train...
Hey, DING DING, it's late because of me
A love ticket given by God
Right now, DING DING, I want to travel with you...

Maybe it was because I had never had a lover before
That we two were meant to meet

Hey, DING DING, why is it? Love comes so suddenly
Hey, DING DING, are you confusing me?
Suddenly, as I leaned against the door
Right now, DING DING, you whispered to me
That's right, DING DING, "Let's get off at the next station"...