Текст и перевод песни Wink - DING DING 〜恋から始まるふたりのトレイン〜

DING DING 〜恋から始まるふたりのトレイン〜

名前も知らない あなたに
ハートのヒールが つまづいたの
満員電車のなか かさなる目と目は NON-STOP
危険信号 無視しちゃう

ねぇ DING DING どうして? 恋は突然に
ねぇ DING DING 私をくらつかせるの?
吊革握る 指がふるえ
今 DING DING 不思議に 胸が鳴るわ

心にえがいた 理想と
見ためのカンジも 遠いけれど
ファッション雑誌では 教えてくれない YOUR TYPE
朝陽のなか きらめくわ

ねぇ DING DING どうして? いつもの電車に
ねぇ DING DING 遅れた 私のため
神様くれた恋のチケット
今 DING DING あなたを旅したいの

今まで 恋人がいなかったのは
ふたり 出逢うためよね

ねぇ DING DING どうして? 恋は突然に
ねぇ DING DING 私をくらつかせるの?
扉にもたれた私にフト
今 DING DING あなたがささやいたの
そう DING DING 「今度の駅で降りよう」...

DING DING 〜恋から始まるふたりのトレイン〜

Je ne connais pas ton nom,
mais mon cœur s'est emballé pour toi.
Dans le train bondé, nos regards se croisent sans cesse,
j'ignore tous les signaux d'alarme.

Oh DING DING, pourquoi l'amour arrive-t-il si soudainement ?
Oh DING DING, tu me fais perdre la tête ?
Mes doigts tremblent en serrant la poignée du wagon.
Maintenant DING DING, mon cœur bat de façon étrange.

Mon idéal est gravé dans mon cœur,
mais ton apparence est loin de ce que j'imaginais.
Les magazines de mode ne m'ont pas appris ton type,
tu brilles sous les rayons du soleil matinal.

Oh DING DING, pourquoi est-ce que notre train habituel est devenu si spécial ?
Oh DING DING, c'est pour moi que tu as été en retard ?
Le destin m'a offert un billet d'amour,
maintenant DING DING, je veux voyager avec toi.

Je n'ai jamais eu de petit ami auparavant,
c'est pour que nous nous rencontrions, n'est-ce pas ?

Oh DING DING, pourquoi l'amour arrive-t-il si soudainement ?
Oh DING DING, tu me fais perdre la tête ?
Je me suis appuyée sur la porte et tu m'as soudainement murmuré :
Maintenant DING DING, c'est à la prochaine station que nous descendons.
Oui DING DING, "À la prochaine station, nous descendons". ...