Текст и перевод песни Wink - DING DING 〜恋から始まるふたりのトレイン〜

DING DING 〜恋から始まるふたりのトレイン〜

名前も知らない あなたに
ハートのヒールが つまづいたの
満員電車のなか かさなる目と目は NON-STOP
危険信号 無視しちゃう

ねぇ DING DING どうして? 恋は突然に
ねぇ DING DING 私をくらつかせるの?
吊革握る 指がふるえ
今 DING DING 不思議に 胸が鳴るわ

心にえがいた 理想と
見ためのカンジも 遠いけれど
ファッション雑誌では 教えてくれない YOUR TYPE
朝陽のなか きらめくわ

ねぇ DING DING どうして? いつもの電車に
ねぇ DING DING 遅れた 私のため
神様くれた恋のチケット
今 DING DING あなたを旅したいの

今まで 恋人がいなかったのは
ふたり 出逢うためよね

ねぇ DING DING どうして? 恋は突然に
ねぇ DING DING 私をくらつかせるの?
扉にもたれた私にフト
今 DING DING あなたがささやいたの
そう DING DING 「今度の駅で降りよう」...

ДИНЬ-ДИНЬ ~ Поезд любви, начинающийся с влюбленности ~

Даже имени твоего не знаю,
А каблучки моего сердца уже споткнулись.
В переполненном вагоне наши взгляды встретились, и это NON-STOP.
Игнорирую все сигналы опасности.

Эй, ДИНЬ-ДИНЬ, почему? Любовь так внезапна.
Эй, ДИНЬ-ДИНЬ, ты ослепляешь меня?
Мои пальцы, сжимающие поручень, дрожат,
Сейчас ДИНЬ-ДИНЬ, странно, но моё сердце бьётся так громко.

Ты совсем не похож на мой идеал,
И внешне тоже далек от него,
Но в модных журналах не пишут о МОЁМ ТИПЕ.
Ты сияешь в лучах утреннего солнца.

Эй, ДИНЬ-ДИНЬ, почему? В обычной электричке,
Эй, ДИНЬ-ДИНЬ, опоздавшей ради меня,
Бог дал мне билет любви.
Сейчас ДИНЬ-ДИНЬ, я хочу отправиться в путешествие с тобой.

До сих пор у меня не было возлюбленного,
Наверное, для того, чтобы мы встретились.

Эй, ДИНЬ-ДИНЬ, почему? Любовь так внезапна.
Эй, ДИНЬ-ДИНЬ, ты ослепляешь меня?
Мне, прислонившейся к двери, ты вдруг
Сейчас ДИНЬ-ДИНЬ, прошептал,
Да, ДИНЬ-ДИНЬ, «Давай выйдем на следующей станции»...