Текст и перевод песни Wink - Manatu No Toremoro
銀色のオリオンが
Серебряный
Орион
波間へと降りてきて
Опускается
в
волны,
太陽より熱い光
Свет
жарче
солнца
瞳に照りつける
Слепит
мои
глаза.
陽に灼けた素肌には
Загорелую
кожу
あまい夜風のパヒューム
Ласкает
сладкий
ночной
парфюм,
きらめく海辺(うみ)指先まで
Сверкающее
море,
до
кончиков
пальцев
真っ赤に燃えている
Горит
багровым
огнём.
あなたにさらわれ
真夏のIsland
Ты
унёс
меня
на
летний
остров,
まやかし気分で
誘(いざ)なうOne
Night
Иллюзорное
чувство
манит
на
одну
ночь,
とろけてゆきそう
心にPassion
Я
таю
от
страсти,
火をつけたから
Ведь
ты
зажёг
этот
огонь.
だってDang-Dang
ふるえる
Ведь
дан-дан,
дрожит
恋の
Shout
with
メロディー
Крик
любви
с
мелодией,
どうか
Dang-Dang
激しく
Прошу,
дан-дан,
сильнее
この胸に弾いてトレモロ
Играй
тремоло
в
моей
груди.
細いナイフのような
Глядя
на
тонкий,
как
нож,
三日月見つめながら
Полумесяц,
椰子の葉陰
くちうつしの
В
тени
пальмовых
листьев,
шёпотом
ときめき奏でるの
Играю
трепетную
мелодию.
あなたに抱かれて
不思議なIsland
В
твоих
объятиях,
на
волшебном
острове,
異国の果てまで
漂うOne
Night
До
края
чужой
земли,
плыву
одну
ночь,
過去(おもいで)脱ぎすて
いまだけPassion
Сбросив
груз
воспоминаний,
сейчас
только
страсть,
ケモノになって
Я
становлюсь
дикой.
もっとDang-Dang
感じる
Ещё
дан-дан,
чувствую
夢をBeat
with
教えて
Сон,
бит
с
которым
ты
мне
показал,
まるで
Dang-Dang
きわどい
Словно
дан-дан,
на
грани,
ひと夏の愛はトレモロ
Летняя
любовь
– это
тремоло.
あなたにさらわれ...
Ты
унёс
меня...
まやかし気分で...
Иллюзорное
чувство...
とろけてゆきそう...
Я
таю...
火をつけたから
Ведь
ты
зажёг
этот
огонь.
だってDang-Dang
ふるえる
Ведь
дан-дан,
дрожит
恋の
Shout
With
メロディー
Крик
любви
с
мелодией,
どうか
Dang-Dang
激しく
Прошу,
дан-дан,
сильнее
この胸に
В
моей
груди
もっとDang-Dang
感じる
Ещё
дан-дан,
чувствую
夢をBeat
with
教えて
Сон,
бит
с
которым
ты
мне
показал,
まるで
Dang-Dang
きわどい
Словно
дан-дан,
на
грани,
ひと夏の愛はトレモロ
Летняя
любовь
– это
тремоло.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.