Текст и перевод песни Wink - あの夏のシーガル〜Cherish〜

あの夏のシーガル〜Cherish〜

あの夏のシーガル 〜Cherish〜

優しい日々を 翼にのせ
カモメたちよ
おまえも夢を追いかけて
旅立つのね

SLOW-BOAT 指さすけど 今は
微笑(わら)いかえしてくれるひと
もういない海

瞳を閉じ蒼空に祈る
さよなら まぶしいあの夏

ふたりの写真 指でちぎり
浮かべる さざ波
悲しみだけを どうか沖へ
はこんでいって

あの日と同じ服着ても
冷たい潮風に 胸を抱き
涙ぐむだけ

あなたはそう あのカモメのように
私の前から消えたの

愛した記憶(あと) ただ残したまま
さよなら ふたりのあの夏

あなたがいま 想い出に変わる
さよなら こころで さよなら

はかない恋 でもきれいな恋
さよなら あなたに さよなら

La mouette de cet été - Cherish -

La mouette de cet été - Cherish -

Des jours doux sur des ailes
Mouettes
Tu poursuis aussi tes rêves
Tu pars

SLOW-BOAT pointe du doigt, mais maintenant
Personne ne me sourit plus
La mer où tu n'es plus

Je ferme les yeux et prie le ciel bleu
Au revoir, cet été éblouissant

Je déchire notre photo avec mes doigts
Je la laisse flotter sur les vagues
S'il te plaît, emporte juste la tristesse
Au large

Même si je porte les mêmes vêtements que ce jour-là
Le vent froid de la mer me serre la poitrine
Je ne peux que pleurer

Tu as disparu, comme cette mouette
De devant mes yeux

Je n'ai que le souvenir de notre amour
Au revoir, cet été que nous avons passé ensemble

Tu deviens un souvenir maintenant
Au revoir, dans mon cœur, au revoir

Un amour éphémère, mais un amour pur
Au revoir, à toi, au revoir