Текст и перевод песни Wink - あの夏のシーガル〜Cherish〜

あの夏のシーガル〜Cherish〜

あの夏のシーガル 〜Cherish〜

優しい日々を 翼にのせ
カモメたちよ
おまえも夢を追いかけて
旅立つのね

SLOW-BOAT 指さすけど 今は
微笑(わら)いかえしてくれるひと
もういない海

瞳を閉じ蒼空に祈る
さよなら まぶしいあの夏

ふたりの写真 指でちぎり
浮かべる さざ波
悲しみだけを どうか沖へ
はこんでいって

あの日と同じ服着ても
冷たい潮風に 胸を抱き
涙ぐむだけ

あなたはそう あのカモメのように
私の前から消えたの

愛した記憶(あと) ただ残したまま
さよなら ふたりのあの夏

あなたがいま 想い出に変わる
さよなら こころで さよなら

はかない恋 でもきれいな恋
さよなら あなたに さよなら

Чайки того лета ~Cherish~

Чайки того лета ~Cherish~

Нежные дни на крыльях неся,
Чайки,
Вы тоже за мечтой стремитесь,
Улетаете.

Показывая на SLOW-BOAT, сейчас
Того, кто мне улыбнется в ответ,
В море уже нет.

Закрыв глаза, молюсь голубому небу,
Прощай, то ослепительное лето.

Нашу фотографию, разорвав пальцами,
Бросаю на рябь волн.
Только печаль, прошу, унеси вдаль,
В открытое море.

Даже в той же одежде, что и в тот день,
Обнимая грудь от холодного морского ветра,
Я лишь плачу.

Ты, как та чайка,
Исчез из моей жизни.

Оставив лишь воспоминания о нашей любви,
Прощай, то наше лето.

Сейчас ты превращаешься в воспоминание,
Прощай, в моем сердце, прощай.

Мимолётная любовь, но такая прекрасная,
Прощай, тебе, прощай.