Текст и перевод песни Wink - いつまでも好きでいたくて

いつまでも好きでいたくて

雨の街角で
遠いあの日
好きだってあなたとすれ違う
傘を傾けて
顔を伏せながら
声をかける勇気もない
少し大股で
歩く癖と
ビニールの傘だけ変わらない
時の片隅で
いつも 眺めてた
切なすぎるうしろ姿
いつまでも 好きでいたくて
何度 あなたを
見送るのでしょう
どんな思い出も
今日のために
途切れないで 続いている
揺れる人波が
すべて さらい
何事もなかったフリをする
キュンとした胸は
少し 臆病に
弱さだけを また増やした
いつまでも 好きでいたくて
何度 あなたを
見送るのでしょう
家に帰ったら
古い写真
私だけの あなたに会う
雨よ 止まないで
そばに いつもいて
永遠より長い
雨になれ

Je veux toujours t'aimer

Dans la rue pluvieuse
Ce jour lointain
Je te croise, toi que j'aime
J'incline mon parapluie
Je baisse les yeux
Je n'ai pas le courage de te parler
Tu marches à grands pas
Habitude de marcher
Seul le parapluie en plastique ne change pas
Dans un coin du temps
Je te regardais toujours
Ton dos si déchirant
Je veux toujours t'aimer
Combien de fois
Te reverrai-je partir ?
Tous mes souvenirs
Pour aujourd'hui
Ils ne s'arrêtent pas, ils continuent
La foule qui se balance
Tout efface
Faire comme si de rien n'était
Mon cœur qui bat
Un peu timide
N'a fait que renforcer ma faiblesse
Je veux toujours t'aimer
Combien de fois
Te reverrai-je partir ?
En rentrant à la maison
Une vieille photo
Je rencontre toi, le mien
Pluie, ne t'arrête pas
Sois toujours là
Plus long que l'éternité
Deviens la pluie