Текст и перевод песни Wink - これが恋と呼べなくても

これが恋と呼べなくても

彼が出したその手はまるで
逆らえない磁石だった
夢見るよに吸い寄せられて
私ふっと手を取る
ほら 簡単なことじゃない
笑い出した
ほら 彼の向こうで
くるくる世界が回ってるわ
これが恋と呼べなくても
私はもう彼とゆくわ
鎖が今千切れてく
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
不思議な
無重力の腕の中で
違う明日が見えるわ
街を蹴って風を切り裂く
眠らないのハイなまま
きのうまでの価値観なんて
遥か遠く消えたわ
ねえ 体中感じてる
生きているの
ねえ このまま二人
行ける未来まで行きましょうよ
これが恋と呼べなくても
そんなのもう関係ない
刺激的な今がいい
Don't mind don't mind
You don't mind
Don't mind you don't mind
いつかは
ばかなことと気づくかしら
だけど笑っていたいわ
二人だけで 作り上げた世界で
遊びまわる
二人だけで 追い詰められるように
追い詰めてる
楽しいわ
これが愛と呼べなくても
二人はもう共犯者ね
鎖が今千切れてく
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
そうして
いつかすべてなくした後
死ぬほど泣いてみたいわ
これが恋と呼べなくても
私はもう彼とゆくわ
鎖が今千切れてく
Don't mind don't mind
You don't mind
Don't mind you don't mind
このまま
これが恋と呼べなくても
そんなのもう関係ない
刺激的な今がいい
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
このまま
これが恋と呼べなくても

Even if That's Not Called Love

His hand reached out, as if
It were an irresistible magnet
As if in a dream, I was drawn to it
And I took his hand
Hey, it's not that easy
He laughs
Hey, behind him
The world is spinning around
Even if that's not called love
I will go with him
The chain is breaking now
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
In the strange
Weightless embrace
I can see a different tomorrow
Kicking the streets and cutting through the wind
I'm not sleeping, I'm high
My values up until yesterday
Have faded away into the distance
Hey, I can feel it all over
I'm alive
Hey, just the two of us
Let's go to the future where we can
Even if that's not called love
That doesn't matter anymore
This stimulating moment is good
Don't mind don't mind
You don't mind
Don't mind you don't mind
Someday
I wonder if I'll realize it was foolish
But I'd like to laugh
In the world we created together
Playing around
Just the two of us, cornered
Cornering each other
It's fun
Even if that's not called love
We're accomplices now
The chain is breaking now
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
So
After we lose everything
I want to cry my eyes out
Even if that's not called love
I will go with him
The chain is breaking now
Don't mind don't mind
You don't mind
Don't mind you don't mind
Just like this
Even if that's not called love
That doesn't matter anymore
This stimulating moment is good
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
Just like this
Even if that's not called love