Текст и перевод песни Wink - これが恋と呼べなくても

これが恋と呼べなくても

彼が出したその手はまるで
逆らえない磁石だった
夢見るよに吸い寄せられて
私ふっと手を取る
ほら 簡単なことじゃない
笑い出した
ほら 彼の向こうで
くるくる世界が回ってるわ
これが恋と呼べなくても
私はもう彼とゆくわ
鎖が今千切れてく
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
不思議な
無重力の腕の中で
違う明日が見えるわ
街を蹴って風を切り裂く
眠らないのハイなまま
きのうまでの価値観なんて
遥か遠く消えたわ
ねえ 体中感じてる
生きているの
ねえ このまま二人
行ける未来まで行きましょうよ
これが恋と呼べなくても
そんなのもう関係ない
刺激的な今がいい
Don't mind don't mind
You don't mind
Don't mind you don't mind
いつかは
ばかなことと気づくかしら
だけど笑っていたいわ
二人だけで 作り上げた世界で
遊びまわる
二人だけで 追い詰められるように
追い詰めてる
楽しいわ
これが愛と呼べなくても
二人はもう共犯者ね
鎖が今千切れてく
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
そうして
いつかすべてなくした後
死ぬほど泣いてみたいわ
これが恋と呼べなくても
私はもう彼とゆくわ
鎖が今千切れてく
Don't mind don't mind
You don't mind
Don't mind you don't mind
このまま
これが恋と呼べなくても
そんなのもう関係ない
刺激的な今がいい
Don't mind don't mind
I don't mind
Don't mind I don't mind
このまま
これが恋と呼べなくても

Даже если это нельзя назвать любовью

Твоя протянутая рука была словно
Магнит, которому невозможно сопротивляться.
Как во сне, притянутая к тебе,
Я вдруг взяла твою руку.
Знаешь, это не так просто.
Ты рассмеялся.
Смотри, за твоей спиной
Мир крутится.
Даже если это нельзя назвать любовью,
Я уже иду с тобой.
Цепи сейчас рвутся.
Неважно, неважно
Мне все равно.
Неважно, мне все равно.
Странные,
Невесомые объятия,
Я вижу другое завтра.
Оттолкнувшись от земли, разрезая ветер,
Не сплю, все еще на взводе.
Вчерашние ценности
Далеко исчезли.
Эй, всем телом чувствую,
Что я жива.
Эй, давай вдвоем
Дойдем до будущего, которое нас ждет.
Даже если это нельзя назвать любовью,
Это уже неважно.
Мне нравится этот волнующий момент.
Неважно, неважно
Тебе все равно.
Неважно, тебе все равно.
Когда-нибудь
Я пойму, что это глупость?
Но я хочу улыбаться.
Только мы вдвоем, в созданном нами мире,
Будем играть.
Только мы вдвоем, будто загнанные в угол,
Загоняем друг друга.
Весело.
Даже если это нельзя назвать любовью,
Мы уже сообщники.
Цепи сейчас рвутся.
Неважно, неважно
Мне все равно.
Неважно, мне все равно.
И вот так,
Когда-нибудь, потеряв все,
Я хочу плакать до смерти.
Даже если это нельзя назвать любовью,
Я уже иду с тобой.
Цепи сейчас рвутся.
Неважно, неважно
Тебе все равно.
Неважно, тебе все равно.
Просто так,
Даже если это нельзя назвать любовью,
Это уже неважно.
Мне нравится этот волнующий момент.
Неважно, неважно
Мне все равно.
Неважно, мне все равно.
Просто так,
Даже если это нельзя назвать любовью.