Текст и перевод песни Wink - ふりむかないで

ふりむかないで

ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしてるのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね スカートなおしてるのよ
あなたの好きな タータン・チェック
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしてるのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね ないしょのお話なのよ
どうぞ むこうをむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
いつも 腕をくみ
前向いて きっとね
しあわせ つかまえましょう

Don't Look Back

Don't look back
Please, I beg you
I'm fixing my socks right now
Your favorite black socks
Don't look back
Please, I beg you
I'm fixing my skirt right now
Your favorite tartan check
We're going on a date soon
To talk about our romance, just the two of us
Don't look back
Please, I beg you
I'm fixing my socks right now
Your favorite black socks
Don't look back
Please, I beg you
I'm sharing a secret with you
Please turn and face the other way
We're going on a date soon
To talk about our romance, just the two of us
Don't look back
Please, I beg you
Always hold my arm
And face forward, my love
Together, we'll find happiness