Текст и перевод песни Wink - アマリリス

アマリリス

アマリリスの雫が頬にきらめいて
怖い夢に震えてた私を揺り起こすの
待ち疲れた電話を抱いて眠ってた
喧嘩した後は早く声が聴きたい
素直になれば言えたの(ごめんね）
泣きたいくらい好きなの(好きよ）
あなたと永遠を 旅したいほど
窓辺のアマリリス春まで 咲いてたら
せつない恋心あなたに優しく届けたいの
薬指に見えない指輪があるのよ
二人高原のチャペル 忍び込んだ日の事
はしゃぎすぎのあなたが 式のまねをした
きっと天使は知らずに 本気にしたわ
Jokeの好きなふりして(あの時）
あなたもちょっと夢見た(未来）
信じているなんて身勝手ですか
恋するアマリリス心を 映すから
はかない恋心お願いこのまま 枯らさないで
窓辺のアマリリス春まで 咲いてたら
せつない恋心あなたに優しく届けたいの
あなたが好きだから

Amarillis

La goutte d'amarillis brille sur ma joue
M'arrachant à mes peurs nocturnes
J'attendais, serrant le téléphone contre moi
Après notre dispute, j'avais hâte d'entendre ta voix
Si j'avais osé être sincère, je t'aurais dit (pardonne-moi)
Je t'aime à en pleurer (je t'aime)
Je désirerais un éternel voyage auprès de toi
Si l'amarillis sur le rebord de la fenêtre fleurissait jusqu'au printemps
Je voudrais que mon tendre amour te parvienne
Il y a une bague invisible à mon annulaire
Ce jour où nous nous sommes glissés dans la chapelle de la montagne
Tu étais espiègle et tu as simulé une cérémonie
Les anges ont dû nous prendre au sérieux, sans le savoir
J'ai fait semblant d'aimer les blagues (ce jour-là)
Toi aussi, tu as rêvé un peu (à l'avenir)
Est-ce égoïste de ma part d'y croire ?
Car l'amarillis amoureuse reflète mon cœur
Que mon amour éphémère ne se fane pas, je t'en prie
Si l'amarillis sur le rebord de la fenêtre fleurissait jusqu'au printemps
Je voudrais que mon tendre amour te parvienne
Car je t'aime, mon amour