Текст и перевод песни Wink - 夏服のジュリエット〜Dos Hombres〜

夏服のジュリエット〜Dos Hombres〜

髪に降りそそぐ 強い陽射しのシャワー
胸の熱さを 語るような季節
街角つつんでゆく

カーディガン脱ぐように こころ着替えられないの
いけない恋と 誰かに言われて
それでもあなたが好き

いま Feelin' Your Love
あなたに出逢い はじめて私が
I Know, Feelin' Your Love
女に生まれた 理由(わけ)がわかった Never Alone

ふたりいることで 誰かを傷つけるなら
逢えなくてもいい でも想いだけは
あなたのそばにおいて

いま Feelin' Your Love
涙のかけら そっと抱きしめて
Always, Feelin' Your Love
あなたを愛するために生まれた Juliet

薬指への あなたのキス
永遠(とわ)に消えない指輪(しるし)

あなたに出逢い はじめて私が
I Know, Feelin' Your Love
女に生まれた 理由(わけ)がわかった
Always, Feelin' Your Love
あなたを愛するために生まれた Juliet
Forever Juliet

Juliette en tenue d'été〜Dos Hombres〜

La douche de soleil forte qui se déverse sur mes cheveux
La saison qui parle de la chaleur dans mon cœur
Enveloppant les coins de rue

Comme je retire un cardigan, je ne peux pas changer mon cœur
On me dit que c'est un amour interdit
Mais je t'aime quand même

Maintenant, je ressens ton amour
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai appris
Je sais, je ressens ton amour
J'ai compris pourquoi je suis née femme, plus jamais seule

Si le fait d'être ensemble fait du mal à quelqu'un
Même si on ne peut pas se voir, mes sentiments
Je les garderai près de toi

Maintenant, je ressens ton amour
Je t'embrasse doucement avec des larmes
Toujours, je ressens ton amour
Je suis née pour t'aimer, Juliette

Ton baiser sur mon annulaire
Une marque éternelle

Depuis que je t'ai rencontré, j'ai appris
Je sais, je ressens ton amour
J'ai compris pourquoi je suis née femme
Toujours, je ressens ton amour
Je suis née pour t'aimer, Juliette
À jamais Juliette