Текст и перевод песни Wink - 永遠のレディードール(原題:VOYAGE VOYAGE)

永遠のレディードール(原題:VOYAGE VOYAGE)

いらなくなった
玩具(オモチャ)捨てるように
あなたに忘れられ
午後の街角
涙のネジだけが
くるくる
まわっている
蒼い陽炎
まとわりつき
風景(けしき)揺らすけど
Revoir revoir
胸の奥のイマージュ
Au revoir
嵐に変わってゆく
Revoir revoir
濡れた気持ちを抱き
ねぇ...
何処へ行くの
ふたりの夢を
つなぐ赤い糸を
あなたが切ったいま
魂(こころ)ぬかれた
人形の私は
ただただ
さまようだけ
銀の陽射し
私の頬
そっと降りそそぐ
Revoir revoir
瞳閉じるたびに
Au revoir
こんなに寒いの何故
Revoir revoir
恋という魔術で
もう... 踊れないの
誰か止めて
言えないまま
こわれてゆくだけ
Revoir revoir
胸の奥のイマージュ
Au revoir
嵐に変わってゆく
Revoir revoir
濡れた気持ちを抱き
ねぇ...
何処へ行くの
Revoir revoir
瞳閉じるたびに
Au revoir
こんなに寒いの何故
Revoir revoir
恋という魔術で
もう...
踊れないの

Вечная кукла (оригинальное название: VOYAGE VOYAGE)

Как ненужную
Игрушку бросив,
Ты меня забыл
На перекрёстке дня.
Лишь слёзы-винтики
Кружатся,
Вращаются во мне.
Голубая дымка
Обвивает,
Искажает мир вокруг.
Прощай, прощай,
Образ в сердце моём.
Прощай,
Превращается в бурю.
Прощай, прощай,
С мокрыми чувствами в груди.
Скажи...
Куда ты идёшь?
Нашу общую мечту,
Красную нить, что нас связала,
Ты разорвал сейчас.
Душа моя пуста,
Я кукла без тебя,
Просто
Брожу одна.
Серебряный свет солнца
На мои щёки
Нежно ложится.
Прощай, прощай,
Каждый раз, закрывая глаза,
Прощай,
Почему так холодно мне?
Прощай, прощай,
В любовных чарах
Больше... не могу я танцевать.
Кто-нибудь, остановите,
Не могу сказать,
Просто ломаюсь изнутри.
Прощай, прощай,
Образ в сердце моём.
Прощай,
Превращается в бурю.
Прощай, прощай,
С мокрыми чувствами в груди.
Скажи...
Куда ты идёшь?
Прощай, прощай,
Каждый раз, закрывая глаза,
Прощай,
Почему так холодно мне?
Прощай, прощай,
В любовных чарах
Больше...
Не могу я танцевать.