Текст и перевод песни Wink - 特別な一日

特別な一日

明日はあなたにとってやっぱり特別な一日よ
多分忘れてるはず よけいわくわくするの
今年もきっと心に残る
とても素敵なバースデイにしてあげたいから
キャンドル灯して クロス掛けて
二人のこの部屋 花で飾り
あなたがチャイムを鳴らし ドア開けたら
背伸びしてキッスをあげるわ
あれこれ選びながら やっと決めた贈り物だけど
喜んでくれるかな 青いリボンの箱を
暮らしていても いざ欲しいもの 考えるたびにいつも
迷ってしまうね
うれしそうな顔や 悲しい顔
怒ってる顔に 朝の寝顔
いろいろ見たけど 明日の夜はあなた
最高の笑顔を見せてね
大切なあなたがこの世界に誕生したこと
感謝したい
カードの言葉を書いているうち そんな
神聖な気持ちになれた
ひとつ年をとったあなたの そう
次の1年がまた始まる
二人はいろんな事に出会うでしょう
せいいっぱいの愛 贈るわ

A Special Day

Tomorrow will be a special day for you after all
Perhaps you have forgotten, which makes it even more exciting
This year, too, will surely remain in your heart
I want to make it a wonderful birthday for you
I'll light candles and set the table
I'll decorate our room with flowers
When you ring the doorbell and open the door
I'll stand on my toes and give you a kiss
I picked it out after much consideration, but
Will you like it? The gift with the blue ribbon
Even though we live together, when I think about what you might want
I always end up getting lost in my thoughts
Your happy face, your sad face
Your angry face, your sleepy face in the morning
I've seen many different sides of you, but tomorrow night
Show me your biggest smile
I am grateful that you, who are so precious to me, were born into this world
I want to express my gratitude
As I write the words on the card, I am filled with
Such a sacred feeling
You have grown a year older
Yes, your new year is about to begin
We will encounter many things together
I will give you all the love I have