Текст и перевод песни Wink - 風の前奏曲

風の前奏曲

幾千の銀の蝶々が 跳ねてるみたいね
木漏れ陽達ざわめきあう 雨上がりの並木道
三歩だけわざと遅れて 踏んだ影法師
捕まえると逃げ出しそうな... あなたに似てるわ

週末が来るたび 重ねあう時間が
硝子色の舟になり 二人をさらうの
恋のWonder Land

騒がしいターミナルでも ほら聴こえるでしょう
二人だけにそっと流れる... 風の曲

言葉には出来ない 心の波模様
みつめあえばいつの日か 優しく透けるわ
恋のWonder Land

降りそそぐ 白い光が ほらきらめくでしょう
夢の絵具 染み込んでゆく 風の曲

週末が来るたび 重ねあう時間が
硝子色の舟になり 二人をさらうの
恋のWonder Land

喧嘩して背中向けても ほら聴こえるでしょう
二人だけにそっと流れる... 風の曲

Prelude to the Wind

Thousands of silver butterflies flutter,
Sunlit shadows murmur in the rain-swept avenue.
Three steps deliberately delayed, stepping into your shadow.
When I try to catch it, it flees... just like you.

With each weekend, our time overlaps,
Becoming a glass-colored boat that carries us away.
Love's Wonder Land

Even in the bustling terminal, you can hear it,
A melody for our ears alone... the song of the wind.

Emotions impossible to express, like waves on the heart,
When our eyes meet, someday they will gently shine through.
Love's Wonder Land

White light pours down, shimmering,
Dreams painted with colors, flowing into the song of the wind.

With each weekend, our time overlaps,
Becoming a glass-colored boat that carries us away.
Love's Wonder Land

Even when we quarrel and turn away, you can hear it,
A melody for our ears alone... the song of the wind.