Текст и перевод песни Wink - 風の前奏曲

風の前奏曲

幾千の銀の蝶々が 跳ねてるみたいね
木漏れ陽達ざわめきあう 雨上がりの並木道
三歩だけわざと遅れて 踏んだ影法師
捕まえると逃げ出しそうな... あなたに似てるわ

週末が来るたび 重ねあう時間が
硝子色の舟になり 二人をさらうの
恋のWonder Land

騒がしいターミナルでも ほら聴こえるでしょう
二人だけにそっと流れる... 風の曲

言葉には出来ない 心の波模様
みつめあえばいつの日か 優しく透けるわ
恋のWonder Land

降りそそぐ 白い光が ほらきらめくでしょう
夢の絵具 染み込んでゆく 風の曲

週末が来るたび 重ねあう時間が
硝子色の舟になり 二人をさらうの
恋のWonder Land

喧嘩して背中向けても ほら聴こえるでしょう
二人だけにそっと流れる... 風の曲

Prélude du vent

Des milliers de papillons argentés sautent comme ceci
Les rayons du soleil bruissent, une allée de parc après la pluie
J'ai marché sur ton ombre chinoise avec trois pas de retard, volontairement
Je l'ai attrapée, et elle s'est échappée...Elle te ressemble

Chaque fois que le week-end arrive, le temps qui s'accumule
Devient un bateau en verre coloré et nous enlève
Au pays des merveilles de l'amour

Dans un terminal bruyant, tu entends ceci
Un morceau de vent qui ne coule que pour nous deux

Les mots ne peuvent pas exprimer les vagues de mon cœur
Si on se regarde dans les yeux, un jour, elles deviendront transparentes
Au pays des merveilles de l'amour

La lumière blanche qui tombe scintille comme ceci
Un morceau de vent tache de peinture de rêve

Chaque fois que le week-end arrive, le temps qui s'accumule
Devient un bateau en verre coloré et nous enlève
Au pays des merveilles de l'amour

Même si on se dispute et qu'on se tourne le dos, tu entends ceci
Un morceau de vent qui ne coule que pour nous deux