Текст и перевод песни WINNER - BABY BABY

BABY BABY

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby 혼자가 싫어요

Hey girl 안 바쁘면
오늘 밤은 나와 함께 있어줄래
Oh baby 별거 안 바래
그냥 말동무 좀 해줘요

My friends 오늘 뭐 하니
우리 술 한잔 기울일까
너 바쁘구나 그렇다면 다음에
얼굴이나 한번 보자

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby 혼자가 싫어요
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
모든걸 잊고 다같이 취해가요
Baby baby 혼자가 싫어요

침대 위에 표류해 쓰는 SOS
뭐해 라고 보낸 톡방은 셀수없네
웅크리고 앉어 한없이 작아져
세상의 소음보다
정적이 더 시끄러워 shut up

거리엔 여자들이
비처럼 쏟아지듯 내려와
근데 맞을 일이 없어
머리 위 우산 좀 내려놔
새벽은 너무 길고
시처럼 너의 답은 짧어
해가 뜨면 다시 또
그렇게 잠이 들고 말 걸

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby 혼자가 싫어요
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
모든걸 잊고 다같이 취해가요
Baby baby 혼자가 싫어요

시간이 지나면 지나갈수록
사랑을 향한 그리움만 커져서
난 아무것도 못하죠
날 좀 제발 살려줘요

Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby 혼자가 싫어요
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
모든걸 잊고 다같이 취해가요
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby 혼자가 싫어요
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
모든걸 잊고 다같이 취해가요
Baby baby 혼자가 싫어요

BABY BABY

Bébé bébé, je déteste cette nuit
Bébé bébé, je déteste être seul

Hey girl, si tu n'es pas trop occupée,
pourrais-tu rester avec moi ce soir ?
Oh bébé, je ne demande pas grand-chose,
juste un peu de compagnie.

Mes amis, quoi de neuf aujourd'hui ?
On pourrait prendre un verre ensemble ?
Tu es occupée ? Alors, on se verra une autre fois.
On pourra se retrouver.

Bébé bébé, je déteste cette nuit
Bébé bébé, je déteste être seul
Passons ensemble cette nuit solitaire.
Oublions tout et soyons tous ivres.
Bébé bébé, je déteste être seul.

Je suis perdu sur mon lit, j'envoie des SOS.
J'ai envoyé d'innombrables messages "Quoi de neuf ?" dans nos conversations.
Je me suis recroquevillé, je suis devenu de plus en plus petit.
Le silence est plus fort que le bruit du monde,
tais-toi.

Les filles dans la rue
tombent comme la pluie,
mais je ne suis pas touché.
Baisse un peu ton parapluie au-dessus de ma tête.
L'aube est trop longue,
ta réponse est courte comme un poème.
Quand le soleil se lève, je me rendors,
je vais continuer comme ça.

Bébé bébé, je déteste cette nuit
Bébé bébé, je déteste être seul
Passons ensemble cette nuit solitaire.
Oublions tout et soyons tous ivres.
Bébé bébé, je déteste être seul.

Plus le temps passe, plus
le désir d'amour grandit en moi,
je ne peux rien faire.
S'il te plaît, sauve-moi.

Bébé bébé, je déteste cette nuit
Bébé bébé, je déteste être seul
Passons ensemble cette nuit solitaire.
Oublions tout et soyons tous ivres.
Bébé bébé, je déteste être seul.
Bébé bébé, je déteste cette nuit
Bébé bébé, je déteste être seul
Passons ensemble cette nuit solitaire.
Oublions tout et soyons tous ivres.
Bébé bébé, je déteste être seul.