Текст и перевод песни WINNER - BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom

そっちも変わらず Yeah yeah yeah
元気そうだから Yeah yeah yeah
いつになっても忘れられないまま
誤魔化す ただ Yeah yeah yeah
吐き出せぬ本音隠し
嫌になるほど 未練がましい
この心 隙間風フィ
ついつい会いたくなる君に

明るく笑ってるのはウソ
他人事気取ってるけど
トゥクトゥクトゥク 感情たちが
フツフツフツ 僕を襲ってくる

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火

BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

(Yeah yeah eh-)
大丈夫だから Yeah yeah yeah
ほっといていいから Yeah yeah yeah
こんな日もあるんだ 独りになりたい
男だってさ Yeah yeah yeah
Disりゃいい情けないって(ないって)
誰がなんて言おうが I don′t care (I don't care)
プライドのせい？ 増えてく語弊
黙るほどに損して Yeah yeah yeah

こんなこともあるさなんて
大人ぶって隠してた
トゥクトゥクトゥク 感情たちが
フツフツフツ 僕を襲ってくる

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火

BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

Ay ホントに好きだった
Ay 別れは痛かった
Ay 君を思い出にしようとした
(Oh oh oh oh)

Ay それでもダメだった
Ay 忘れられなかった
Ay ならいっそ削除するよ
君のこと
さよなら

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火
BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

最後の涙ひとしずくまで
全部君だったよ さよなら

BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Boom comme un boom
Boom comme un boom
Boom comme un boom
Boom comme un boom
Boom comme un boom
Boom comme un boom

Toi aussi tu es toujours là, Yeah yeah yeah
Tu as l'air bien, Yeah yeah yeah
Je ne pourrai jamais oublier
Je fais semblant, juste Yeah yeah yeah
Je ne peux pas dire ce que je ressens vraiment
Je suis tellement obsédée, c'est ennuyeux
Mon cœur est un courant d'air froid
Je veux te voir, toujours

Sourire joyeusement, c'est un mensonge
Je fais comme si c'était l'affaire de quelqu'un d'autre
Tic tac tic tac, mes émotions
Bouillonnent, bouillonnent, bouillonnent, elles m'assaillent

BOOM (Powwowowow)
Le fil de mes émotions tendues
BOOM (Powwowowow)
Va exploser, les feux d'artifice déchaînés

BOOM (Powwowowow)
Aide-moi, je ne peux plus, je ne peux plus
BOOM (Powwowowow)
N'importe qui, arrête-moi

(Yeah yeah eh-)
Tout va bien, Yeah yeah yeah
Laisse-moi tranquille, Yeah yeah yeah
Il y a des jours comme ça, je veux être seule
Même un homme, Yeah yeah yeah
Si je m'abandonne, je serai pathétique (non)
Peu importe ce que les gens disent, je m'en fiche (je m'en fiche)
À cause de mon orgueil? Plus d'ambiguïtés
Plus je me tais, plus je perds, Yeah yeah yeah

Il arrive des choses comme ça, c'est comme ça
Je faisais semblant d'être une adulte, je cachais
Tic tac tic tac, mes émotions
Bouillonnent, bouillonnent, bouillonnent, elles m'assaillent

BOOM (Powwowowow)
Le fil de mes émotions tendues
BOOM (Powwowowow)
Va exploser, les feux d'artifice déchaînés

BOOM (Powwowowow)
Aide-moi, je ne peux plus, je ne peux plus
BOOM (Powwowowow)
N'importe qui, arrête-moi

Ay, je t'aimais vraiment
Ay, la séparation était douloureuse
Ay, j'ai essayé de te garder dans mes souvenirs
(Oh oh oh oh)

Ay, malgré tout ça, ça ne marche pas
Ay, je n'ai pas pu t'oublier
Ay, alors je vais tout effacer
Tout ce qui concerne toi
Au revoir

BOOM (Powwowowow)
Le fil de mes émotions tendues
BOOM (Powwowowow)
Va exploser, les feux d'artifice déchaînés
BOOM (Powwowowow)
Aide-moi, je ne peux plus, je ne peux plus
BOOM (Powwowowow)
N'importe qui, arrête-moi

Jusqu'à la dernière larme qui coule
Tout était toi, au revoir