Текст и перевод песни WINNER - DON'T BE SHY - JP Ver.

DON'T BE SHY - JP Ver.

頭が真っ白になって
言葉にならなくて
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
いきなり告ってごめん
戸惑うはずだよね
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

まるで白い雪にトキメクように (Hey!)
その手で触れた心 溶けそう (Woop, woop)
目合わせたら恋に落ちるメデューサ
もう二人だけにして 今夜は Oh yeah

耳と目をふさいで
心臓の音が Drum basslineに交わる (Woo)
Yes or no 聞かせてよ
Don't be shy, don't be shy (Hey!)

頭が真っ白になって (Yo)
言葉にならなくて (Yo)
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
Oh いきなり告ってごめん (Yo)
戸惑うはずだよね (Yo)
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

Don't be shy コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
わかるから コクンコクンうなずいて
お願い コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
僕のため コクンコクンうなずいて

Yeah コクンコクンって 反射的の
Uh-uh それは無しで
返信を待つ 悠々
イエスなら大声で Oh yeah
Line check前に深呼吸 スースー

耳と目をふさいで
心臓の音が Drum basslineに交わる
Yes or no 聞かせてよ
Don't be shy, don't be shy (Hey!)

頭が真っ白になって (Yo)
言葉にならなくて (Yo)
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
Oh いきなり告ってごめん (Yo)
戸惑うはずだよね (Yo)
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

Don't be shy コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
わかるから コクンコクンうなずいて
お願い コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
僕のため コクンコクンうなずいて Yeah

ピンクに染まる頬がまぶしいよ
時が経つほど I want your love and emotion (Love ya)
もどかしい君のくちびるよ (No, no)
言わないで Shh 瞳を閉じ
うなづいて欲しい 欲しい Oh whoa

Oh, oh, oh 愛すべき不思議な感情さ (Yo, yo)
Oh, oh, oh まるで一気に溶ける氷河 (Yo, yo)
Oh, oh, oh この静寂が好きなんだ (Yo, yo)
Oh, oh, oh 見つめていて 僕を
コクンコクンで Okay

DON'T BE SHY - JP Ver.

My head's gone blank
I can't find the words
The truth is, I like you
Um, uh uh, uh I've been silent
I'm sorry for confessing so suddenly
You must be bewildered
You don't have to say it out loud
Just nod your head Okay

It's like I'm enchanted by the pure white snow (Hey!)
My heart melts when your hands touch it (Woop, woop)
I'm like Medusa, falling in love when our eyes meet
Just the two of us, tonight

Cover your ears and eyes
The beat of my heart mixes with the drum bassline (Woo)
Tell me yes or no
Don't be shy, don't be shy (Hey!)

My head's gone blank (Yo)
I can't find the words (Yo)
The truth is, I like you
Um, uh uh, uh I've been silent
Oh, I'm sorry for confessing so suddenly (Yo)
You must be bewildered (Yo)
You don't have to say it out loud
Just nod your head Okay

Don't be shy, nod your head (Woop, woop)
I can tell, nod your head
Please, nod your head (Woop, woop)
For me, nod your head

Yeah, you nod your head subconsciously
Uh-uh, none of that
Waiting patiently for your reply
If it's yes, shout it out Oh yeah
Take a deep breath before we check the line Swoosh, swoosh

Cover your ears and eyes
The beat of my heart mixes with the drum bassline
Tell me yes or no
Don't be shy, don't be shy (Hey!)

My head's gone blank (Yo)
I can't find the words (Yo)
The truth is, I like you
Um, uh uh, uh I've been silent
Oh, I'm sorry for confessing so suddenly (Yo)
You must be bewildered (Yo)
You don't have to say it out loud
Just nod your head Okay

Don't be shy, nod your head (Woop, woop)
I can tell, nod your head
Please, nod your head (Woop, woop)
For me, nod your head Yeah

Your blushing cheeks are so beautiful
As time goes by, I want your love and emotion (Love ya)
Your hesitant lips (No, no)
Don't say anything, Shh, close your eyes
I want you to nod, I want it Oh whoa

Oh, oh, oh A wonderful and mysterious feeling (Yo, yo)
Oh, oh, oh Like a glacier melting in an instant (Yo, yo)
Oh, oh, oh I love this silence (Yo, yo)
Oh, oh, oh Just look at me
Nod your head Okay