Текст и перевод песни WINNER - DON'T BE SHY

DON'T BE SHY

문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
설레임 두껍게 껴입어 마치 겨울
손을 잡자 하니 벌써 낯 간지러
눈을 마주치기가 무서워 너는 메두사
좋아 이 애틋함 이제 애들은 가
귀를 막고 눈을 감으면
심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려
물어봐도 답이 없는 너
Don't be shy Don't be shy
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
오 갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
Don't be shy 끄덕끄덕하면 돼
알아들을게 끄덕끄덕하면 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼
끄덕끄덕해 반사적으로
ㅇㅇ 하는 건 안 돼
이모티콘 전송 ㅠㅠ
Yes라면 소리 질러Oh yeah
답장 확인 전에 마셔 숨 숨
귀를 막고 눈을 감으면
심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려
물어봐도 답이 없는 너
Don't be shy Don't be shy
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
오 갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
Don't be shy 끄덕끄덕하면 돼
알아들을게 끄덕끄덕하면 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼
붉어진 얼굴을 덮는 살굿빛 조명
시간이 갈수록 I want your love and emotion
머뭇거리는 네 입술이 안쓰러워 보여
말은 하지 마 쉿 눈 감아 지긋이 고개만 아래 위, 위
Oh oh oh 알 수 없는 이 느낌이 좋아
Oh oh oh 얼어붙은 감각들이 녹아
Oh oh oh 흐르는 이 정적이 좋아
Oh oh oh 넌 그냥 나를 보고
끄덕끄덕하면 돼

NE SOIS PAS TIMIDE

Quand mon esprit se vide soudainement
Et que les mots se coincent dans ma gorge
Tu n'es vraiment pas désagréable
Um, uh uh, uh quand j'hésite
Ma confession soudaine
Tu es naturellement confuse
Tu n'as pas besoin de répondre
Un simple signe de tête suffit
L'excitation est enveloppée de façon épaisse, comme en hiver
Je te prends la main, et déjà c'est gênant
J'ai peur de croiser ton regard, tu es comme Méduse
J'aime cet attachement, maintenant les enfants s'en vont
Si je me bouche les oreilles et les yeux
J'entends les battements de mon cœur, en phase avec cette basse
Tu ne réponds pas, même quand je te le demande
Ne sois pas timide Ne sois pas timide
Quand mon esprit se vide soudainement
Et que les mots se coincent dans ma gorge
Tu n'es vraiment pas désagréable
Um, uh uh, uh quand j'hésite
Oh ma confession soudaine
Tu es naturellement confuse
Tu n'as pas besoin de répondre
Un simple signe de tête suffit
Ne sois pas timide un signe de tête suffit
Je comprendrai un simple signe de tête suffit
Un simple signe de tête suffit
Si tu es timide, un simple signe de tête suffit
Un signe de tête, instinctivement
Dire "oui" ne suffit pas
Envoie un émoji ㅠㅠ
Si c'est oui, crie Oh yeah
Avant de vérifier ta réponse, respire profondément
Si je me bouche les oreilles et les yeux
J'entends les battements de mon cœur, en phase avec cette basse
Tu ne réponds pas, même quand je te le demande
Ne sois pas timide Ne sois pas timide
Quand mon esprit se vide soudainement
Et que les mots se coincent dans ma gorge
Tu n'es vraiment pas désagréable
Um, uh uh, uh quand j'hésite
Oh ma confession soudaine
Tu es naturellement confuse
Tu n'as pas besoin de répondre
Un simple signe de tête suffit
Ne sois pas timide un signe de tête suffit
Je comprendrai un simple signe de tête suffit
Un simple signe de tête suffit
Si tu es timide, un simple signe de tête suffit
La lumière douce qui recouvre ton visage rougi
Au fil du temps, je veux ton amour et tes émotions
Tes lèvres hésitantes me font pitié
Ne dis rien, chuchote, ferme les yeux et incline juste la tête, de haut en bas, de haut en bas
Oh oh oh j'aime cette sensation inconnue
Oh oh oh mes sens engourdis se réveillent
Oh oh oh j'aime ce silence qui coule
Oh oh oh tu me regardes juste
Un simple signe de tête suffit